动漫学习笔记：《新网球王子》第十三集
作者：暖暖洋洋整理
来源：沪江日语
2012-04-03 06:30
【新网球王子】テニスの王子樣
原作： 许斐 刚（集英社 《 JUMP SQ．》系列）
音乐： 雷切尔渡边
制作： NAS
动画制作： Production I.G&M.S.C
放送时间：2012年３月２９日更新至第十三集
【前篇回顾】
经过一番艰苦训练之后，三船教练给大家出了最后的考题！无数次的失败以及练习之后龙马终于挑战成功，初中生们抓住了下山的先机……（明明打到球的是龙马，小金你干嘛那么兴奋呢？）
成功走出地狱的大家得到了三船的奖励，居然是黑色的集训服。这一次大家自信的回到合宿地并向２号场地发出了挑战……
【第十三集】
「輝ける君たちへ」
『リベンジに来たっス』
革命軍の証である黒ジャージを着て戻ったリョーマたちは、２番コートに試合を持ちかけていた。傷だらけな中学生を見てせせら笑う２番コートの高校生だったが、これまで地獄の特訓を乗り越えてきた中学生と２番コートの高校生との実力差は明白であった。負け組と言われた中学生たちは見事な勝利で２番コートの座を勝ち取り、再び、Ｕ－１７（アンダーセブンティーン）日本代表合宿へと帰還するのだった。
そして、リョーマはあの日の雪辱を果たすべく、一人練習する徳川の前に現れた…。
『リベンジに来たっス』
革命軍の証である黒ジャージを着て戻ったリョーマたちは、２番コートに試合を持ちかけていた。傷だらけな中学生を見てせせら笑う２番コートの高校生だったが、これまで地獄の特訓を乗り越えてきた中学生と２番コートの高校生との実力差は明白であった。負け組と言われた中学生たちは見事な勝利で２番コートの座を勝ち取り、再び、Ｕ－１７（アンダーセブンティーン）日本代表合宿へと帰還するのだった。
そして、リョーマはあの日の雪辱を果たすべく、一人練習する徳川の前に現れた…。
「輝ける君たちへ」
『再次挑战』
穿上象征革命军标志的黑色制服回归的龙马一行人，开始了和二号场地的比赛。二号场地的高中生们嘲笑着满身是伤的中学生们，但经过了一直以来的地狱训练之后的中学生和２号场地的高中生们实力上的差距是非常明显的。被称作输掉的一组的中学生们凭借完美的胜利取得了２号场地的宝座。再一次回到了Ｕ－１７日本代表合宿营。
之后，龙马为了能一雪前耻出现在了独自练习的德川面前……
『再次挑战』
穿上象征革命军标志的黑色制服回归的龙马一行人，开始了和二号场地的比赛。二号场地的高中生们嘲笑着满身是伤的中学生们，但经过了一直以来的地狱训练之后的中学生和２号场地的高中生们实力上的差距是非常明显的。被称作输掉的一组的中学生们凭借完美的胜利取得了２号场地的宝座。再一次回到了Ｕ－１７日本代表合宿营。
之后，龙马为了能一雪前耻出现在了独自练习的德川面前……
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。