3月11日13点46分，日本发生9级大地震。震后的日本满目疮痍。日本动漫界也受到的重创，其中大部分动漫将停播，最长的将停播两个月。日本著名漫画家鸟山明，专门作画为日本地震灾区的人民加油打气。

鳥山明先生が被災者へ応援メッセージ「絶対に負けないで！」
鸟山明老师给日本地震灾区人民的鼓励“请一定不要认输！”

『ドラゴンボール』や『ドクタースランプ アラレちゃん』などの人気漫画で有名な鳥山明先生と、それらの漫画を掲載していた週刊少年ジャンプ編集部が、東北地方太平洋沖地震の被災者の人たちへ応援のメッセージとイラストを公開しました。
周刊少年JUMP编辑部，公开了以《龙珠》、《阿拉蕾》等漫画而闻名世界的漫画家鸟山明老师，为东北地区太平洋地震中的灾区人民加油打气的最新作品。
 
＜鳥山明先生からのメッセージ＞
被災者の皆さん、本当に大変ですがどうか絶対に負けないでがんばってください！
来自鸟山明老师的信息：
灾区的各位，虽然情况很不好，但是请大家一定不要认输放弃！

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。