电影信息
中文名：我的邻居山田君
日文名：ホーホケキョ となりの山田くん
原作：石井寿一
导演：高畑勋
编剧：高畑勋
主演：朝丘雪路，益冈徹，荒木雅子，五十畑迅人，矢野显子，宇野尚美
类型：动画
语言:日语
片长：103分钟
上映时间：1999年7月17日

剧情简介

影片一开头就以孩子野野子的口吻描绘了自己外婆的外貌，接着开始讲述平凡家庭山田家的日常生活中的趣事。

台词赏析

「こんなに大きゅうて 立派なんは 初めて見ますワ」

阿嬷：我从来都没看过这么大又这么漂亮的·····

「丹精こめてっから」

老板：这都是我的心肝。

「いえ この虫は？」

阿嬷：不是，我说这虫？

「さあね」

老板：不知道。

（家里）

「先週も おとといもカレ一やったけど 今日こそ カレ一にレよう」

妈妈：上礼拜跟前天都煮咖喱，所以今天更要吃咖喱。

「······」

野野子：······


「人生 山あり谷あり などと言うとおり」

这就是生活，有巅峰也有谷底

「時には大波になぐられて 奈落の底に 突き落とされることもありますやろ」

有的时候感情不和的浪涛也会把你们吞没

「そやけどね 心配はあらしまへん」

不过不用担心

「人間 一人で我慢したり頑張り抜くのは なかなか えらいことですけども」

对于一个人来说，这确实是艰难险阻

「かなら ええかげんな男女でも 二人やったら 大概のことは 切り抜けられるもんです」

但是只要齐心协力，就没有克服不了的困难

在线电影欣赏

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：