【听写酷】回味经典动画之《猫的报恩》
在沪江十周年到来时,我们用十天时间,重温过去十年间那些经典的镜头,细细品味最值得记住的对白,在听写酷里,用沪江的方式,见证我们外语进步的十年,也为沪江的十周年生日喝彩。
今天我们继续遨游在宫崎骏的童话世界中,去参观一座叫“猫之国”的奇幻世界吧!本段讲述了猫咪大人是如何邀请HARU去它们猫王国的故事的。
いたいた。ハル様。ハル様。
ん?んー?
エヘヘヘ
あーっ。あんたたちね、朝からいろいろいろいろ。
はい。喜んでいただけて…
ないわよっ!
にゃ?にゃぜにございます。
我が国あげての一大—(1)—、最大級のお礼の気持ちでございますぞ(六个片假名)
そんなこと言ったって私はネズミ食べないし、猫じゃらしも—(2)—もありがたくないのよ。(四个片假名)
あ。ささ…さようでございましたか。これはとんだ—(3)—を…(一个假名两个汉字)
いや、しかし—(4)—だにゃあ。(两个汉字)
猫王様に何と報告してよいやら
あ、ごめん。気を悪くした?—(5)—たよ。ごめんね。実は私もここんとこいろいろあったもんだからさ。(两个汉字两个假名)
は?いろいろと申しますと?
いろいろと言ったら、そりゃもういろいろよ。
なるほど。そうですか。ハル様のようなきれいな女性にも—(6)—がおありなんてですね。(一个汉字一个假名)
また別にいいよ。
いいえ、よくありません。こうなたっら私どもも—(7)—です。ぜひともハル様にご満足頂かなくては。(两个汉字)
また何かあるの。
はい。ぜひとも私どもの住む猫の国へおいでくださいませ。
猫の国?
いいところですよ。自然が豊かで食べ物も—(8)—ございます。(五个平假名)
ハル様のことは国をあげて—(9)—いたしますですよ。さらにさらに。(两个汉字)
猫王が申されますには昨日お助けになられたご子息ルーン様の—(10)—にハル様をお迎えしたいとのことでございましたニャー。(四个假名)
はあ?うそうそ。うまいこと言ってそんなことあるわけ?だって王子様猫じゃない?
なにをおっしゃいますやら。猫とは申せルーン王子カッコいいじゃないすか。
カッコいい?
うんうん。
只要听写( )中的内容就可以啦~!是不是很想尝试一下呢?赶紧戳我去听写吧!>>>
【活动奖励】
参加任意一个听写,有机会获得20学币报班优惠券+1000HY
听写正确率在30%以上的同学,有机会获得20学币+2000HY
认真写下感言的同学,有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个!
关注【沪江日语公众号】,后台回复【查分】(不含黑框),第一时间获取查分开启时间资讯↓
2025「日语N1N2N3备考直通车」火热报名中!沪江备考杀手锏!