钢之炼金术师经典台词整理(二)
作者:炸天
来源:沪江日语
2017-02-28 00:00
内容简介
年幼的爱力克兄弟十分思念去世的母亲,不惜触犯炼金术中最大的禁忌,进行了人体炼成。可是炼成失败了,哥哥爱德华失去了左腿与右臂,弟弟阿尔冯斯失去了肉体,只能把灵魂附身在一副铠甲上。为了偿还他们自己的罪,找回失去的一切,兄弟二人踏上了寻找传说中的“贤者之石”的旅程。
几年后,一位右臂与左腿都是由“机械铠甲”替代的国家炼金术士出现在人们的眼前,他被称作“钢之炼金术师”。
台词欣赏
絶対てめえより先に死にません、くそ大佐って伝えといて。
跟臭大佐带话,我绝对不会死得比你早的。
まったく、電話の向こう焼き殺す錬金術はないもんかね。
真是的,没有炼金术能把电话那头的人烧死啊。
お前さんを理解して支えてくれる仲間を一人でも多くつくっておけよ。だからな……一刻も早く嫁さんつくとけ。
要尽量多发现哪怕一个能理解并支持你的同伴。所以……尽早娶个老婆。
生きて生きて生き延びて、もっと錬金術を研究して、いつか元の体に……死ぬなんて、一人で死ぬなんて、絶対に許さない!ほら、腕よ折れちゃったんだよ、お前のバガため。
活着活着活下去,更多地研究炼金术,总有一天能把原来的身体……要死的话,你要一个人死的话,我决不允许!…你看,我胳膊都断了,就是因为你这个笨蛋!
ぼろぼろだな、おれたち、かっこわれたらありゃしね。
我们都破破烂烂的呢,真是没脸见人啊。
でも、生きてる。
但是,还活着。