テレビアニメ化もされた人気ライトノベル「ゼロの使い魔」シリーズで知られる作家、ヤマグチノボルさんが4日に死去していたことが分かった。41歳だった。葬儀は家族のみで済ませたという。ヤマグチさんは平成23年に末期がんであることを公表していた。

人气轻小说《零之使魔》系列作者山口升在与末期癌症斗争2年后，于4月4日离世。年仅41岁。家里人已为其办理葬礼。

（以下中文翻译转载自腾讯娱乐）

在2013年4月4日

《零之使魔》作家山口升老师在与疾病斗争了两年多之后，离世永眠了，年仅41岁的英年早逝。

山口升老师在以游戏脚本家出道以后，2000年开始以角川Sneaker文库作为小说家出道，而2004年开始则在MF文库J凭借名作《零之使魔》而获得了为数众多的粉丝读者。本作被先后改编为四部动画、漫画以及游戏，现在依旧是MF文库J代表性的畅销作品。MF文库J和Media Factory能有今天的成绩，《零之使魔》的山口升老师功不可没。

对于我们而言，山口升老师是恩人。

山口升老师是个开朗明快的人，被众多的朋友、编辑以及所有认识的人所爱。他一直保持着平易近人的平和态度，充满勇气、体贴他人、风趣幽默。从我们初次相遇，直到精神与肉体都陷入困难状态的离别之时，他的这种开朗从来没有改变过。

老师的去世实在过早，周围的人们都为此感到十分悲痛，难以用语言来形容。

在心中为老师祈祷冥福的同时，也将此消息告知一直以来支持老师的粉丝们。

根据老师及其家人的意愿，葬礼已在4月10日由家人们低调举办，在此也一并告知大家。

2013年4月11日

株式会社Media Factory

MF文库J总编 三坂泰二