●クラッチバッグは東大でも大流行中！？

●手包在东大也很流行！？

Y.Mさん（文科2類/2年）

Y.M同学（文科二类/2年级）

持ち物：東大のクラッチバッグ、手帳、筆箱、パソコン、PC充電器、携帯充電器、携帯バテリー

随身携带物品：东大的手包、备忘录、笔盒、电脑、电脑充电器、移动电源、手机电池

「東大のクラッチバッグをよく使っています。ロゴが入っていて、かっこいいですよね。勉強道具を入れているのですが機能的で便利です」（Y.Mさん）

“经常会用东大的手包。有明显的logo很帅的样子。带着学习用具很方便。”（Y.M同学）

教科書は東大のクラッチバッグにまとめているんですね。重そうなパソコンですが、授業のメモをとったりレポート作成をしたりするために常日頃、持ち歩いているそう。周りも、授業中はノートではなくパソコンでメモをとる東大生が多いそうです。

课本都塞在东大的手包里。电脑虽然看起来很重，但是方便平时记笔记或者写报告所以带在身上。周围貌似很多东大生在上课的时候不用笔记本而是用电脑记录。

●身だしなみも常備アイテムも社会人並み！

●外貌和常用物品都和社会人一样！

T.Kさん（文化一類/２年）

T.K同学（文科一类/2年级）

持ち物：ガム、タバコ、iPod touch、名刺入れ、目薬、財布、手帳、携帯、充電器、筆箱

随身携带物品：口香糖、香烟、iPod touch、名片夹、眼药水、钱包、备忘录、手机、充电器、笔盒

「広告研究会で社会人の方とお会いする機会もあるので、名刺を持っています」（T.Kさん）

“在广告研究会上有机会遇到社会人，所以会带着名片。”（T.K同学）

他の東大男子よりも荷物は多め。学校もアルバイトもないフリーな日だったとは言え、サークルで使う手帳や名刺入れは常備。大学生でも名刺を持ち歩くのは、サークルなどを通じて人との出会いの機会が多いからだそう。移動も多いからかiPod touchもマストアイテム。意識の高さが伺えました。

相比其他东大男生东西比较多。虽说是没有课也没有兼职的日子，社团用的备忘录和名片夹是常备品。即便是大学生也有名片是因为，通过社团等途径认识别的人的机会会比较多。移动比较多所以也会带着iPod touch等必需品。可以窥视到意识的高度。

学校やアルバイト、お泊まりなどその日の予定に合わせてさまざまな持ち物がありました。また、携帯電話やパソコンのための充電器やバッテリーは、ほとんどの東大生が持ち歩いていましたね。イマドキの大学生には、携帯充電器はマストアイテムなのかもしれません！　学校がある日は、東大のロゴ入りクラッチバッグに勉強道具を入れて、プライベートな物とわけて持ち歩くなどの工夫も見られました。全員に共通して言えることは、男の子なのにみんなかばんの中が綺麗だったこと。みんなきちんと整理整頓ができていて驚きでした。そうそう、ちなみに編集部が会った彼らは、見た目も性格も世間が想像するような「東大生（イカ東）」とは似つかないような、いまどきのおしゃれ男子。彼らは東大の中でもかなり珍しい存在なのでしょう。彼らとは別でお会いした東大生は大きなリュックサックにパンパンに本を入れていましたが、やたらめったら勉強道具を持ち歩かない彼らの様子から、その稀有さが伺えます。東大生といえどもやはり大学生、勉強一辺倒ではなく遊びとのメリハリをつけて大学生活を楽しんでいるようです。

学校、打工和外出等根据当天的预定会带着不同的东西。给手机电脑充电的充电器、电池也是东大生几乎都会带的东西。对于现在的大学生，移动电源应该是必备品！能看出来，在学校有课的日子带着东大logo的手包中放着学习用品，和私人用品分开携带是下了功夫的。从整体来看，虽然大家都是男孩子但是包里还是很整洁的。对于大家确实有好好整理包包这件事还是很吃惊的。对了，顺便说下，在编辑部看到他们，不论外貌还是性格和世人所想象的那样的“东大生（俨然东）”完全不同，和时下的帅气男生一样。他们大概也是东大生中稀少的存在吧。他们和之前遇到过的背着大大的登山包中装的满满当当的书，一堆堆学习道具多到没法走路的东大生相比，稀有程度可见一斑。虽说是东大生，终究也还是大学生，不仅仅只沉迷于学习，张弛有度的参加休闲活动这才是享受大学生活。