最可爱女高中生选美大赛

“日本一かわいい女子高生”を決める「女子高生ミスコン 2017-2018」は16日、全国6エリアの代表者として、SNS審査を通過したセミファイナリスト66人を発表。各都道府県で“一番かわいい女子高生”47人と、全国6エリアで“SNS代表”19人が、選び出された。

16日，将决出“日本最可爱女高中生”的“2017-2018女高中生选美大赛 ”发布了全国6大地区通过SNS审查进入半决赛的66名代表名单。共甄选出各都道府县“最可爱的女高中生”47人及全国6个地区的“SNS代表”19人。

女子高生ミスコンでは、今年度も「北海道・東北」「関東」「中部」「関西」「中国・四国」「九州・沖縄」の6つのエリアでSNS審査を実施。

女高中生选美大赛，今年也是在“北海道·东北”“关东”“中部”“关西”“中国·四国”“九州·冲绳”6个地区，通过SNS审查进行。

一次・二次審査を通過した330人を対象に、5日にオープンした「投票サイト powered by modelpress」を通じて、15日20時まで投票と審査が行われていた。

以通过第一次、第二次审查的330人为对象，从5日开始，到15日20点为止，通过“投票网站 powered by modelpress ”进行投票和审查。

北海道·东北地区代表

北海道・東北エリア代表

北海道·东北地区代表名单如下

北海道代表：なつ
岩手県代表：さくら
宮城県代表：あーちゃん
山形県代表：こすけ
秋田県代表：みゆ
青森県代表：なつみ
福島県代表：りょこつん

北海道代表：なつ
岩手县代表：さくら
宫城县代表：あーちゃん
山形县代表：こすけ
秋田县代表：みゆ
青森县代表：なつみ
福岛县代表：りょこつん

北海道·东北地区SNS代表

SNS代表1位：ヒカル
SNS代表2位：ほのぽ
SNS代表3位：まおあむ

SNS代表第1名：ヒカル
SNS代表第2名：ほのぽ
SNS代表第3名：まおあむ

北海道・東北エリアでは、以上10人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上10人作为北海道·东北地区的代表进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”7人、投票による総合ポイントで選ばれた“北海道・東北エリアSNS代表”3人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的7位“都道府县代表”，以及3位通过投票的综合评分选出的“北海道·东北地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。

关东地区代表

関東エリア代表

关东地区代表名单如下

東京都代表：千尋
群馬県代表：ひめ
栃木県代表：こもも
茨城県代表：ことぴよ
埼玉県代表：なな
千葉県代表：けいえる
神奈川県代表：びび

东京都代表：千寻
群马县代表：ひめ
栃木县代表：こもも
茨城县代表：ことぴよ
埼玉县代表：なな
千叶县代表：けいえる
神奈川县代表：びび

关东地区SNS代表

SNS代表1位：るちゃ
SNS代表2位：なのか
SNS代表3位：なっちゃん
SNS代表4位：山本未夢
SNS代表5位：あっこ

SNS代表第1名：るちゃ
SNS代表第2名：なのか
SNS代表第3名：なっちゃん
SNS代表第4名：山本未梦
SNS代表第5名：あっこ

関東エリアでは、以上12人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上12位女高中生代表关东地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”7人、投票による総合ポイントで選ばれた“関東エリアSNS代表”5人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的7位“都道府县代表”，以及5位通过投票的综合评分选出的“关东地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。

中部地区代表

中部エリア代表

中部地区代表名单如下

長野県代表：なーちゃん
愛知県代表：あゆゆん
福井県代表：れいあ
富山県代表：なる
石川県代表：みゆん
静岡県代表：るなるな
新潟県代表：ゆちゃ
山梨県代表：しーく
三重県代表：かおたん
岐阜県代表：ここあ

长野县代表：なーちゃん
爱知县代表：あゆゆん
福井县代表：れいあ
富山县代表：なる
石川县代表：みゆん
静冈县代表：るなるな
新泻县代表：ゆちゃ
山梨县代表：しーく
三重县代表：かおたん
岐阜县代表：ここあ

中部地区SNS代表

SNS代表1位：ほのぴぴ
SNS代表2位：あまねん

SNS代表第1名：ほのぴぴ
SNS代表第2名：あまねん

中部エリアでは、以上12人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上12位女高中生代表中部地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”10人、投票による総合ポイントで選ばれた“中部エリアSNS代表”2人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的10位“都道府县代表”，以及2位通过投票的综合评分选出的“中部地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。

关西地区代表

関西エリア代表

关西地区代表名单如下

兵庫県代表：ざわこ
京都府代表：あかりん
奈良県代表：しぇる
大阪府代表：まい
滋賀県代表：おジャス
和歌山県代表：ゆいな

兵库县代表：ざわこ
京都府代表：あかりん
奈良县代表：しぇる
大阪府代表：まい
滋贺县代表：おジャス
和歌山县代表：ゆいな

关西地区SNS代表

SNS代表1位：かなでっち
SNS代表2位：さらぽんぽん
SNS代表3位：ゆまち
SNS代表4位：もえちょす

SNS代表第1名：かなでっち
SNS代表第2名：さらぽんぽん
SNS代表第3名：ゆまち
SNS代表第4名：もえちょす

関西エリアでは、以上10人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上10位女高中生代表关西地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”6人、投票による総合ポイントで選ばれた“関西エリアSNS代表”4人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的6位“都道府县代表”，以及4位通过投票的综合评分选出的“关西地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。

中国·四国地区代表

中国・四国エリア代表

中国·四国地区代表名单如下

鳥取県代表：ちっかわ
島根県代表：なっち
岡山県代表：ななみ
広島県代表：せいな
山口県代表：ひよりん
香川県代表：みらたむ
愛媛県代表：あーちゃん
徳島県代表：とみー
高知県代表：ゆっぴ

鸟取县代表：ちっかわ
岛根县代表：なっち
冈山县代表：ななみ
广岛县代表：せいな
山口县代表：ひよりん
香川县代表：みらたむ
爱媛县代表：あーちゃん
德岛县代表：とみー
高知县代表：ゆっぴ

中国·四国地区SNS代表

SNS代表1位：ななちゃら
SNS代表2位：あう
SNS代表3位：のの

SNS代表第1名：ななちゃら
SNS代表第2名：あう
SNS代表第3名：のの

中国・四国エリアでは、以上12人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上12位女高中生代表中国·四国地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”9人、投票による総合ポイントで選ばれた“中国・四国エリアSNS代表”3人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的9位“都道府县代表”，以及3位通过投票的综合评分选出的“中国·四国地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。

九州·冲绳地区代表

九州・沖縄エリア代表

九州·冲绳地区代表名单如下

福岡県代表：めいめい
長崎県代表：りおちょん
大分県代表：ゆーな
佐賀県代表：れーな
熊本県代表：きらりん
宮崎県代表：さくちゃん
沖縄県代表：みお

福冈县代表：めいめい
长崎县代表：りおちょん
大分县代表：ゆーな
佐贺县代表：れーな
熊本县代表：きらりん
宫崎县代表：さくちゃん
冲绳县代表：みお

九州·冲绳地区SNS代表

SNS代表1位：ゆゆちゃむ
SNS代表2位：マアイ

SNS代表第1名：ゆゆちゃむ
SNS代表第2名：マアイ

九州・沖縄エリアでは、以上9人の代表者（セミファイナリスト）が決定。

以上9位女高中生将代表就九州·冲绳地区进入半决赛。

各都道府県から一人ずつ選ばれた“都道府県代表”7人、投票による総合ポイントで選ばれた“北海道・東北エリアSNS代表”2人が、次の審査に進める。

从各都道府县选出的7位“都道府县代表”，以及2位通过投票的综合评分选出的“九州·冲绳地区SNS代表”，进入下一阶段的审查。

今后的日程安排

今後のスケジュール

今后的日程安排

以上66人のセミファイナリストはその後、「プリ機投票」に臨み、12月9日に開催される「ファイナリスト発表イベント」で、8人の全国ファイナリストに絞られる。

以上66位半决赛选手，之后将通过“大头贴机投票”，在12月9日举行的“总决赛名单发布活动”上，将公布8位将要角逐全国最可爱女高中生头衔的选手。

全国ファイナリストは続いて、「ファイナル審査」で歌やダンスを披露するため、強化合宿や週末レッスンなどに臨む。

全国总决赛名单出来后，为了在“终极审查”舞台上表现唱歌或舞蹈等才艺，会进行强化集训及周末课程等。

そして2018年3月27日に開催予定の「ファイナル審査イベント」にて、グランプリ（＝日本一かわいい女子高生）が決定する。

最终，预定在2018年3月17日举行的“最终审查活动”上，决出冠军，即日本最可爱的女高中生。

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐：

2017年最美日本女高中生长这样！

日本女高中生制服长短大调查