メンバー·松井珠理奈の主演で贈るTBS系ドラマ「死幣 -DEATH CASH-」［2016年7月13日より、深夜24：10~24：40放送］の主題歌に起用されるSKE48の20thシングル「金の愛、銀の愛」（8月17日発売）のビジュアルなど、詳細が公開された。

SKE48公布了起用为由成员·松井珠理奈主演的TBS台电视剧·《死币-DEATH CASH-》（2016年7月13日开始，深夜24：10~24：40播出）的主题歌、自身第20张单曲·《金的爱、银的爱》（2016年8月17日发售）的封面和详细内容。

シングルはTYPE-A~TYPE-Dの各初回限定盤と通常盤、そして劇場盤の9形態で発売。全形態共通で、7月9日に発表されたばかりの20thシングル選抜メンバーが歌う表題曲「金の愛、銀の愛」と、昨年11月にシングル発売し、フレッシュな可愛らしさが話題となった派生ユニット“ラブ·クレッシェンド”の2作目「今夜はShake it !」が全形態共通で収録される。

单曲以初回限定盘TYPE-A~TYPE-D、通常盘TYPE-A~TYPE-D以及剧场盘的9种形态发售。所有形态的盘当中都收录了由于7月9日刚刚公布的第20张单曲的选拔成员演唱的同名主打歌·《金的爱、银的爱》，以及去年11月发售单曲、因清新可爱而引发话题的派生组合·“爱·渐强”的第2个作品《今夜Shake it !》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《死币》海报：

单曲封面：

                初回生产限定盘A                                初回生产限定盘B                               初回生产限定盘C

               初回生产限定盘D                                      通常盘A                                           通常盘B

                     通常盘C                                           通常盘D                                            剧场盘

收录曲目（多盘整合）：

CD

01 金の愛、銀の愛
02 ハッピーランキング（ランクインガールズ）
03 今夜はShake it！（ラブ·クレッシェンド）
04 金の愛、銀の愛off vocal
05 ハッピーランキング off vocal
06 今夜はShake it！off vocal
07 窓際LOVER（ネクストポジション）
08 窓際LOVER off vocal
09 サヨナラが美しくて
10 サヨナラが美しくて off vocal
11 いい人いい人詐欺
12 いい人いい人詐欺 off vocal
13 SKE48 20th Single Medley

DVD

1 金の愛、銀の愛 Music Video
2 ハッピーランキングMusic Video
3 窓際LOVER（ネクストポジション）Music Video
4 サヨナラが美しくて Music Video
5 いい人いい人詐欺Music Video

《金の愛、銀の愛》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av5821369/

金の愛、銀の愛

作詞：秋元康
作曲：伊藤心太郎

金（きん）の愛か？銀の愛か？
おまえが失くした愛はどれだ？
そんな美しい愛じゃなくて
信じてただけの独りよがり

神様がいるなら
あの人　返してください
思い出の水面（みなも）を
ただ　眺めるしかない

欲しいものなんて
もう思い浮かばないよ
私にとって
価値あるものは金（きん）じゃないんだ
この手伸ばしても拾えないくらい
今深い底に沈んでいった幻

遠い夢か？近い夢か？
おまえが見ている歩はどれだ？
どうせ叶わぬ夢なのでしょう
一瞬で消える誤解でいい

正直になったら
誰かを傷つけてしまうわ
愛してはいないと
そう　偽るしかない

与えられたって
もう何も受け取れない
大事なものは
胸の底へと放り投げた
どんな形をした愛だったのか？
今　振り返っても答えられない悲しみ

欲しいものなんて
もう思い浮かばないよ
私にとって
価値あるものは金（きん）じゃないんだ
この手伸ばしても拾えないくらい
今深い底に沈んでいった幻

まだ　輝いてる愛こそ金（きん）の真実

相关阅读推荐：SKE48松井珠理奈主演夏季悬疑剧《死币》

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>