SKE48松井珠理奈主演夏季悬疑剧《死币》
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2016-06-08 10:17
SKE48の松井珠理奈がドラマ『死幣』（TBS系）で連続ドラマ初主演を務めることがわかった。松井が演じるのは、他人の死が見える第六感を持った女子大生·南由夏。“呪われた一万円札＝死幣”を使う友人の死を“目撃”したことをきっかけに、周りで起こる不可解な事件に巻き込まれていく。
据日媒消息报道，SKE48成员松井珠理奈将在日剧《死币》（TBS系）中首次担任连续剧主演。松井在剧中饰演的角色，是拥有能够看见他人之死的第六感的女大学生·南由夏。使用了“被诅咒的一万日元纸币=死币”的友人之死被由夏“目击”到，她也以此为契机被卷入周围发生的不可解事件中。
本作は“死幣”を手にした人間が次々と不可解な死を遂げるという本格ホラーサスペンス。死体の周りには大量の一万円札。そしてその福沢諭吉の両目にはどれも黒いシミがついていた。その後、由夏の仲間たちが次々と不可解な死に見舞われる中、由夏は刑事の若本とともに、ある法則性に気づく。ドラマでは、お金に翻弄され、お金に苦しめられる人たちを通して現代社会の本当の“恐怖”を皮肉たっぷりにあぶり出していく。
本剧是讲述获得“死币”的人接二连三地发生不可解死亡的正统恐怖悬疑剧。尸体周围有着大量的一万日元纸币，而且那些一万日元纸币上的福泽谕吉的双眼都带有黑色污点。这之后，在由夏的伙伴们不断遭遇不可解死亡的情况下，由夏和刑警·若本一起注意到了某个法则性质。本剧将通过被金钱所玩弄、受金钱所折磨的人们，大量呈现充满讽刺的现代社会的真正“恐怖”。
由夏とともに死幣の謎を追う正義感溢れる刑事·若本猛役には、戸次重幸。由夏が所属するゼミの教授·財津太一郎役に、筧利夫。ほかにも由夏の同級生役·灰谷源役に葉山奨之、由夏のゼミの先輩·上野真理役に、中村ゆりか、由夏のゼミの友人·橘郁美役に、西田麻衣、由夏のゼミの先輩で槍投げ選手·川辺雄大役に白洲迅、由夏が憧れる先輩·三浦智志役に山田裕貴、由夏の親友·萩森一恵役に吉岡里帆と若手俳優が出そろう。
与由夏一同追逐死币之谜、充满正义感的刑警·若本猛一角，由户次重幸饰演。由夏所属研讨会的教授·财津太一郎一角，由笕利夫饰演。此外，本剧还汇聚了许多年轻演员，由夏的同学·灰谷源由叶山将之饰演，由夏的研讨会前辈·上野真理由中村由理加饰演，由夏的研讨会友人·橘郁美由西田麻衣饰演，由夏的研讨会前辈、掷标枪选手·川边雄大由白洲迅饰演，由夏所憧憬的前辈·三浦智志由山田裕贵饰演，由夏的挚友·荻森一惠由吉冈里帆饰演。
今回、初めて大学生役を演じる松井は「大先輩の前田敦子さんのドラマ『毒島ゆりこのせきらら日記』の枠を引き継ぐということで、嬉しい反面プレッシャーも感じています。先輩方ばかりのドラマの現場なので、必死についていきたいです」と明かし、「このドラマのセンターだと思って頑張ります」と意気込んだ。ドラマ『死幣』はTBS系列にて7月13日より毎週水曜24時10分スタート。
此次首次饰演大学生角色的松井坦言道，“这次让我接手大前辈·前田敦子所主演的日剧《毒岛百合子的赤裸裸日记》（播出）的时间档，我在高兴之余也感受到了压力。由于此次电视剧拍摄现场有很多前辈，我会拼尽全力去追随他们演绎本剧的”，她还充满干劲地表示“我会想着‘我是这部剧的中心’而努力”。日剧《死币》将于7月13日起每周三晚24点10分在TBS系列频道播出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
