人気アイドルグループ·NMB48の14作目のシングル「甘噛み姫」（4月27日発売）が初週23.0万枚を売り上げ、5/9付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。シングル首位は、3作連続通算12作目。シングル通算1位獲得作品数は、AKB48（30作）、モーニング娘。（17作）、SKE48（15作）、乃木坂46（13作）に次ぎ、女性グループ歴代5位となる。

人气偶像组合·NMB48的第14张单曲《轻咬少女》（2016年4月27日发售）首周销量为23.0万张，首次登场时获得于5月9日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。这是她们连续3个作品、总计第12个作品获得单曲冠军。获得单曲冠军的作品数总和是继AKB48（30个作品）、早安少女组（17个作品）、SKE48（15个作品）、乃木坂46（13个作品）的女性组合历代第5名。

本作のカップリングには、NHK連続テレビ小説『あさが来た』の主題歌として話題となったAKB48「365日の紙飛行機」の山本彩ソロバージョンなどを収録。発売前には1期生の渡辺美優紀がグループ卒業を発表（時期未定）、表題曲のセンターを務める山本彩がAKB48兼任を辞退（同）し、NMB48一本化宣言するなど、グループは大きな転換期を迎えている。

本作品的搭配歌曲当中收录了作为NHK连续电视小说《阿浅来了》的主题曲而引发话题的AKB48的《365日的纸飞机》的山本彩的solo版本。发售前1期生·渡边美优纪宣布从组合毕业（时期未定），担任同名主打歌center的山本彩也宣布解除AKB48的兼任，做出了将实现NMB48的统一的宣言等，组合迎来了巨大的转折点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                      Type-A                                            Type-B                                           Type-C

                     Type-D                                            剧场盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 甘噛み姫
02 365日の紙飛行機
03 儚い物語
04 甘噛み姫 （off vocal ver.）
05 365日の紙飛行機 （off vocal ver.）
06 儚い物語 （off vocal ver.）
07 恋を急げ
08 恋を急げ （off vocal ver.）
09 フェリー
10 フェリー （off vocal ver.）
11 虹の作り方
12 虹の作り方 （off vocal ver.）
13 道頓堀よ、泣かせてくれ！
14 道頓堀よ、泣かせてくれ！ （off vocal ver.）

DVD

01 甘噛み姫 （ミュージックビデオ）
02 甘噛み姫 （ミュージックビデオ ダンシングバージョン）
03 儚い物語 （ミュージックビデオ）
04 特典映像 （NMB運動会〈前編〉）
05 恋を急げ （ミュージックビデオ）
06 特典映像 （NMB運動会〈中編〉）
07 フェリー （ミュージックビデオ）
08 特典映像 （NMB運動会〈後編〉）
09 虹の作り方 （ミュージックビデオ）
10 〈NMB48 feat.吉本新喜劇 Vol.14〉

《甘噛み姫》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av4259548/

甘噛み姫

作詞：秋元康
作曲：渡邉沙志

部屋に運び込んだ
デンマークのソファー
片隅　置くには
大きすぎた
店先で見た時
運命　感じたのに
頭で描（えが）いた
イメージと違ったね

僕たちが付き合い始めてから　二年
（時は過ぎて）
ハートのサイズも微妙に
ズレて来たのか？

甘噛みはいつだって
君らしい愛し方
僕のこの手に噛みつき
じゃれてるつもりなんだろう
いたずらっぽい目で
尻尾をずっと振ってる
だけど今は凶暴すぎて
顔をしかめてしまった

壁際に背もたれ
ぴったりと合わせて
ソファーを置いたら
息苦しい
二人が気に入ってた
デザインだったのに
やっぱり何だか
使いにくく思える

初めは突然　抱きつかれても　ちゃんと
（あやすように）
接吻（くちづけ）交わして全てを
受け止めてあげられた

甘噛みがいつの日か
痛みを伴ったんだ
歯型が残るくらいに
君の愛が強くなった
まるで仔犬のように
加減がわからないまま
感情　試してるのか？
叱って欲しいのかもしれない

昨日は何でもなかった
当たり前の出来事が
軋（きし）むように
重くなって来た
愛は （愛は）
やせ我慢か？

甘噛みはいつだって
君らしい愛し方
僕のこの手に噛みつき
じゃれてるつもりなんだろう
いたずらっぽい目で
尻尾をずっと振ってる
だけど今は凶暴すぎて
顔をしかめてしまった

相关阅读推荐：NMB48成员渡边美优纪宣布毕业

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>