沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

フジテレビの新番組『AKB映像センター』で放送されたAKB48・梅田彩佳の『ひとりパフューム』動画が、放送終了後にYouTubeの「AKB48 Official Channel！」で配信され、3日間の再生回数が100万回を突破した。

富士电视台的新节目《AKB影像中心》中播放了AKB48・梅田彩佳参与拍摄的“一个人的Perfume”视频，节目播出后该段视频被放到AKB48于YouTube的官方频道上，仅3日播放次数就已突破百万。

梅田彩佳制作视频在线观看：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

動画はPerfumeの「ねぇ」を題材に、メンバー3人それぞれのダンスパートを梅田が別々に踊り、撮影した映像を合成した“1人で3人分踊る”映像。

该视频以Perfume的单曲《ねぇ》为题材，梅田分别挑战3人的舞蹈，完成后再将3部分合成，实现“1人3役的舞蹈”效果。

Perfume原版在线观看：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

番組は、AKB48グループメンバーが各自で企画から演出までを考えた約１分間の映像を制作し、毎週4～5人の作品を放送で紹介。映像制作を通して、「新たな」「意外な」一面を見せていく。放送後直ちに、完全版動画をYouTubeにアップし、メンバー間で再生回数を競争している。

本节目从企划到实施均由AKB48的成员们亲自操刀。成员们需要自己设计制作约1分钟的视频，每周会播出4～5人的作品。通过制作视频向大家传达“全新”、“意外”的一面。节目播出后，会将视频上传到YouTube，成员们通过播放次数来决一胜负。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多AKB48新鲜资讯、精彩音乐欣赏尽在：沪江AKB48站点>>>