どんな恋したい？「あなたの社内恋愛タイプ」診断

你想谈怎样的恋爱？“你的办公司恋情风格”诊断

社内恋愛をしたら（しているなら）、あなたはどんなことを望みますか？　相手との関係性が気になりますよね。あなたの社内恋愛タイプを、心理テストでチェックしてみて

如果谈了办公室恋爱的话（或已经在谈），你最期待的事是什么呢？会很在意你和他的关系吧。一起来做个心理测试吧

質問

问题

初デートで彼と動物園へ行きました。その動物園では、さまざまな動物のショーが開催されています。彼もあなたもそのショーが今回のデートの楽しみのひとつ♪　さて、どんな動物のショーを観たいですか

初次约会和他去了动物园。这个动物园里有各种各样的表演秀，你和他都想把这个表演秀当做这次约会的乐趣之一。那么，你会想看什么show呢？

1.ライオン2.熊 3.ヤギ4.馬

1.狮子 2.熊3.山羊 4.马

解説：

解说：

心理学で動物園は、会社組織や学校を意味するとも言われています。そして、そこに登場するそれぞれの動物たちには、社内におけるあなたのありたい姿が反映されています。彼とその空間の楽しみ方は、職場（社内）恋愛に望むことなどの心のあらわれです。

在心理学中，动物园代表着公司组织或者学校。那么，在这里登场的各种动物，就反应了你在想公司的存在形象。和那他在动物园的享受方式，就表现了你对职场（办公室）恋爱所期待的事。

この心理テストでどの動物のショーを観たいかによって、「あなたの社内恋愛タイプ」がわかります。

在这个心理测试中，根据你想看哪种动物的秀来看“你的办公室恋爱风格”

1.『ライオン』を選んだあなたは……職場公認のカップル願望が強い

1．选择狮子的你......很希望成为职场公认的一对

2.『熊』を選んだあなたは……内助の功として彼をサポート

2.选择“熊”的你......作为贤内助来支持他

3.『ヤギ』を選んだあなたは……刺激のある秘密の関係を築く

3.选择山羊的你......构建充满刺激的秘密关系

4.『馬』を選んだあなたは……対等な関係でお互いに高め合う

4.选择马的你......期待用平等的关系来提升双方

1.『ライオン』を選んだあなたは……職場公認のカップル願望が強い

1．选择狮子的你......很希望成为职场公认的一对

ライオンは“権力欲の擬人化”とも言われています。また、そのライオンのショーは、華やかなイベントや注目の的を意味しています。そのため、彼との関係を隠すことなく、みんなに知ってもらって注目してもらいたいという願望が強い傾向にあります。そこで、こっそり会ってドキドキしたり、2人だけの秘密を持ったりすることよりも、みんなに認められて祝福されることで、彼との関係を確実なものにしたいのかも。安心感を得ようとしているあらわれかもしれません。

狮子也被说成是“权利欲的化身”。另外，狮子展也意味着华丽的活动或引人注目的焦点。因此，你不是隐瞒和他的关系，而是强烈的希望别人知道你们的关系，关注你们。因此，相较于偷偷的约会，只有你们两个保守秘密，你可能更希望通过被大家认同，得到大家祝福，由此确认你们的关系。可能这也表现了你希望得到安全感吧。

2.『熊』を選んだあなたは……内助の功として彼をサポート

2.选择“熊”的你......作为贤内助来支持他

熊は“母性”をあらわします。家庭的な内面や、早く結婚をして子どもがほしいという気持ちもそこに反映されます。また、利益を生む物事を手に入れることへの意識の高さもあるため、職場恋愛においては彼の活躍や昇進のために内助の功的な存在で彼を見守り、時には母性で包み込み、彼にとって仕事がしやすい環境を作ることに徹するかもしれません。自分が主体になるよりも、相手をサポートをすることで自分の存在価値を感じる傾向が強いです。

熊代表了“母性”。这也反映了在家庭的面上，你希望快点结婚，早点生孩子的心情。另外，因为你有强烈的追求利益的意识，在职场恋爱方面，你的存在是助他职位晋升和职场活跃，是作为一个贤内助守护他，同时作为一个母亲的角色包容他，对他来说，你为他创造了一个良好的工作环境。比起让自己，你更愿意通过支持对方让自己感觉到存在的价值。

3.『ヤギ』を選んだあなたは……刺激のある秘密の関係を築く

3.选择山羊的你......构建一个充满刺激的秘密关系

ヤギは“荒地”、“困難”、“忍耐”、“自立心”、“向上心”、“冬”をあらわす動物です。そのため、毎日彼と会えることに幸福感を覚える一般的な職場恋愛よりも、三角関係や、人には言えない関係、職場には内緒であることなど、“秘密”を持つことに刺激を感じているかもしれません。“秘密”の関係を通して、自立心や向上心を高める傾向も強いため、落ち着いた恋愛よりも、困難を要することで仕事にも張り合いが持てる恋愛が向いているかもしれません.

山羊代表“荒地”，“困难”，“忍耐”“自立心”“上进心”“冬”等动物。因此，比起每天都能和他见面幸福的办公室恋爱来说，或许三角恋或者不伦恋，以及在职场里拥有秘密等恋爱更让你觉得刺激。因为有“秘密”的关系，更能刺激你的上进心或者自立心。相较于平淡的恋爱，你可能更需要困难，并去克服它。

4.『馬』を選んだあなたは……対等な関係でお互いに高め合う

4.选择马的你......用平等的关系来提升双方

馬は“行動力”の象徴であり、旅行や仕事などを意味すると言われています。仕事において、お互いに対等であり、そしてお互いに高め合える存在の人との恋愛を望み、将来的な結婚も考えて真面目なお付き合いをしようとする意識が高いかもしれません。精神的安定、バランスを求め、地に足をつけた恋愛にしか興味がないため、着実に愛を深め、安定した社内恋愛を楽しむことを望まれているでしょう。

马是“行动力”的象征，代表着旅行或者工作。在工作方面，你希望和相互平等，能相互促进的人恋爱，你渴望以结婚为前提的交往并认真对待你们的关系。精神安定，追求平衡，因为只对脚踏实地的恋爱感兴趣，所以你期待享受一份慢慢升温的安定的办公室恋情。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关内容推荐：

确认是love还是like！分辨“喜欢”的诊断测试

外遇可能性大测试！你的他有多少