日剧经典台词：干坏事，会遭报应的
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
日剧《暗黑女教师》步入大结局了，喜欢日剧的你们有没有看过呢？
首先我们先来给没看过的同学看下日文版剧情介绍：
2012年夏季 TBS 日剧
TBS7月の金曜ドラマ『夜の女教師』（仮）で、榮倉奈々が初のダークヒロインに挑戦する。
榮倉が演じるのは都立高校で進路指導を担当する化学教師・夕子。昼間は抜群の指導力を発揮する普通の先生だが、実は学校内に蔓延る様々な教育的難問を解決するスーパー教師。
しかしそのやり方は“目には目を”。問題解決のためには法を破ることも厭わず、助けを求めてくる者には法外な金銭を要求する。
夕子と共に難問解決するのは市川実日子演じる古典教師・すみれと小林聡美演じる美術教師・彩。性格も趣味も異なる3人だが彩を中心になぜか意気投合し、問題を解決するという“課外授業”を行っている。
3人は「昼間は教師としてまじめに働いているんだから、問題を解決するという“課外授業”のためにはきっちり時間外手当を貰って何が悪い」と悪びれることなく思っているのだ。
そして、この3人の存在を知り生徒を第一に考えたいという理想ゆえに彼女たちを憎悪することになる新人現国教師・遥を木村文乃が演じる。
イジメから不純異性行為、大麻や脱法ハーブなど、高校生を取り巻く環境は大人が考えているほど清らかではない。正論だけでは解決できない問題が次々と起こっているのだ。
そんな問題を“お金”と引き換えに解決する3人の女教師たち。これまでの常識では解決できない問題を颯爽と解いていく彼女たちを通して人間の本質に迫る。
悪に悪で対抗するダークヒロインたちの活躍をお楽しみに。
なお、この作品はTBSが毎年行っている「連ドラシナリオ大賞」の第1回において佳作となった山下友弘氏の作品をドラマ化したもので、山下氏は本作品でも脚本を担当する。
欢迎点击右上方应用栏，贡献翻译稿！
剧情基本上是围绕三个女教师做课外指导展开的，小编认为还是一部很不错的日剧。其实不少剧情的确发人深省。如果你感兴趣的话不妨自己搜来看看。
参考翻译：
干坏事的话，会遭报应的。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。
