どうしてわざわざ日本語の動詞を３つのグループに分けるかというと、それぞれのグループに属する動詞は、その動詞変化の仕方も異るからです。今回は、動詞の「ます形」変化について話します。

为什么要特意将日语动词分为三类呢？因为分属于不同类别的动词，他们的变化方式不一样。这次我们就来谈谈动词「ます形」的变化方式。

動詞には「原形」と「ます形」と、２つの形態があります。そして辞書で調べられるのは動詞原形のみなので、どのようにして動詞を「原形」から「ます形」に変えるかは、外国人学習者にとって１つ大きな課題でしょう。動詞の「原形」から「ます形」に変える仕組みは、以下のようになります。

动词分为「原形」和「ます形」两种形态。因为在词典上查到的形态只有动词的原型，因此怎样将动词原形变为「ます形」，就成为外国人学习日语的一大难题。动词原形变为「ます形」的规则如下：

・第１グループ：動詞の語尾の「U」で終わる音を「i」に変えて、「ます」を付ける。

・第一类：将动词词尾的「う」段假名改为「い」段假名，再加上「ます」。

例：歩く　→　歩き＋ます
　　行く　→　行き＋ます
　　遊ぶ　→　遊び＋ます　
　　話す　→　話し＋ます

・第２グループ：そのまま動詞語尾の「る」を取り除いて「ます」を付ける。

・第二类：直接将词尾的「る」去掉，加上「ます」。

例：食べる　→　食べ　ます
　　出る　→　出　ます　
　　覚える　→　覚え　ます
　　生まれる　→　生まれ　ます

・第３グループ：ルールはありません。暗記するしかない。

・第三类：没有规则，只能默记。

する　→　します
来る（くる）　→　来ます（きます）