音乐是一种跨越语言界限的艺术形式，具有令人难以言喻的魔力。日语歌曲以其独特的旋律和动人的歌词而广受欢迎。其中，《ヤキモチ》作为一首备受注目的日语歌曲，以其扣人心弦的旋律和深沉的歌词在乐迷中独具魅力。在本文中，我们将一同深入解读《ヤキモチ》的歌词并进行中文翻译，揭示其中的情感和意境。

一、《ヤキモチ》歌词与中文翻译

ミになって見下ろして　ひとり悩む姿を
見せつけて　Jealousy
一人のあなたを奪い取りたい
傍らにはきみ　まっすぐに笑う

ヤキモチ焼いてしまったくせに
悪いのはあなたなんかじゃない
全部うそをついて　生きているの

気づかないように　触れて　ため息をつく
きみを見て　So lovely
耐え切れずに　ヤキモチの炎は

きみといる夢を見てしまおう
痛いほどに　Wait for you
君に会うために　破れた羽をつけて

教えて　何が好きなのかと
泣くほど　愛されたいよ
妄想の世界の中　一人で
決して　見えはしないで

ヤキモチ焼いてしまったくせに
悪いのは私なんかじゃない
全部嘘をついて　生きていくの

思ってるだけじゃ伝わらない
痛いほど　この恋をするの
あなたに向かって　さよならを言う

以下是歌词的中文翻译，希望对您有帮助：

虚掩着眼下的你　独自承受着痛苦
给你看　妒忌
想要夺走属于你一个人的心
你在我旁边　直直地微笑

妒忌之火已经燃起
尽管这是我的错，不是你的过错
我用谎言来生活

偷偷触碰着　发出叹息声
看着你　如此可爱
无法忍受的嫉妒之火

让我做个梦　与你在一起
即使这梦带来痛苦
为了与你相遇　我背负着破碎的羽翼

告诉我　你喜欢什么
想要被你深深爱着，以至于哭泣
在幻想的世界中　独自一人
让我永远看不见

妒忌之火已经燃起
不是你的错，不是我的错
我用谎言来生活

只是单方面思念无法传达
如此深切地陷入爱中
朝着你　说声再见

 

《ヤキモチ》这首日语歌曲以其扣人心弦的旋律和深沉的歌词，表达了主人公内心的嫉妒之情和情感纠葛。通过对歌词的解读和翻译，我们可以更加深入地理解歌曲中所传递的情感和意境。

如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。