恋爱小测试:你是否爱情事业双丰收
作者:yummy译
来源:mynavi
2014-12-30 00:45
②『クモの巣をよけながら歩く』を選んだあなた
恋愛と仕事のバランスがとれてこその人生。
②选择了“一边避开蜘蛛网一边走”的你:恋爱跟工作双丰收才是完美的人生。
クモの巣(家庭・恋愛関係)を崩すことなく、上手によけながら役を演じきるということは、社会的立場と家庭・恋愛のバランスが上手にとれている気持ちのあらわれ。恋愛が順調であれば仕事への意欲も高まり、仕事がうまくいけば恋愛も楽しめる。無理することなくどちらも等身大の自分と向き合えているかもしれませんね。
你并没有破坏掉蜘蛛网(家庭、恋爱关系),而是很巧妙的躲避开来进行演绎,表明了你对社会立场以及家庭恋爱之间的平衡能够很好的进行把握。只要恋爱顺顺利利的话那么对工作的热情也会高涨,如果工作进展顺利的话也会更加享受恋爱。不勉强自己,坦诚的面对那个把两者都看的很重的自己的话,效果会更好哦。