沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,鈴村健一。

告白のキュン

急に呼び出してごめんね、君に伝えたいことがあるんだ。今めちゃくちゃ緊張してるから、うまくいえないかもしれないけど、聞いてくれる?あのね、僕、君のことが好きだ!友達とかそう言うんじゃくて、もっとずっとずっと好きなんだ。君が笑ってると、どんなに——1——いる時でも幸せな気持ちになれるし、君の声が聞こえるだけで、胸が弾んでつい目で追ってしまうし、話なんてしようものなら、君に心臓がドキドキいってるのが聞こえるんじゃないかってくらい舞い上がっていたんだ。最初は君が笑ってるのを見て、君とたわいもない話をして、君と一緒に学園生活を送れるだけで幸せだと思ってた。だけど、無理だった。君と一緒に時間を過ごせば過ごすほど、君のことがどんどん大切になっていって、もっと近くに行って、君が僕を幸せな気持ちにしてくれるように、僕が君を幸せにしたいと思うようになった。そしたら、そしたら、君が誰かほかのと仲良く喋ってるのを見ると、なんか腹が立ったり、君のことをどんなに好きに言っても、僕には手が届かないんじゃないかって、不安になったりもした。そんな気持ちが苦しくて、何度も逃げようとしたけど、どうしても君のことが忘れられなかった。そのうち、君を誰にも取られたくないと思うようになってた。こんな強い気持ち初めてで、正直最初は自分でも驚いた。けど、この気持ちを君に伝えられなかったら、一生後悔するって思ったんだ。もしよければ僕の彼女になってください!僕君がつらくて仕方ない時は半分——2——たいし、君が嬉しくて仕方ない時はその嬉しさをにしてあげたいと思ってる。だから、ずっと君の側にいさせて欲しい。君のことが大好きだって気持ちは誰にも負けないから。

答案:(下方反白可见)

凹んで【へこんで】:原型(凹む),凹下,洼下;屈服,认输。
背負い【せおい】:背,背负,担负。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>