沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,緑川光、石田彰。

友達とあまり会えたくなってしまった時

石田彰:どうしたの?今日は元気がないみたいだね、何かあったの?
緑川光:そうか、友達と今までみたいにいつでも会えるってわけじゃなくなったのか、それは寂しいよなぁ。
石田彰:それで、元気がなかったんだね、僕も友達が引っ越しちゃった時は、すごく寂しかったから、よくわかるよ。
緑川光:そうだよなぁ、俺も小さい時、周りの友達が——1——とか習いごとで忙しくなって、なかなか一緒に遊べなくなってだけ、でも、結構寂しかったもんなぁ。
石田彰:その友達も同じように寂しく思ってるかもしれないね!
緑川光:そうだなぁ、なんかいい方法はないかな。あ、メール、メールはどうだ?話題なんてなんでもいいから、こまめにメールを交換する。そうしたら、寂しくないぞ。もしかして、お前、時間とか気にして、メールしづらいとか。
石田彰:(笑い)優しい君らしいね、でも、それは気にしなくても大丈夫だと思うな。がいい友達からのメールなら、いつ届いても嬉しいと思うよ。それに、メールなら、手があいた時に返せばいいから、相手の——2——にならないしね。
緑川光:そうだな、こまめに連絡取ってれば、今日は会おうってな感じで、突然予定があう日もあるかもしれないなぁ。
石田彰:それでも寂しくなったら、電話をしてみるといいよ。お友達のを聞くだけで寂しい気持ちをどこかへ行っちゃうよ。
緑川光:そうだよ、ほら、元気出せよ。お前の寂しそうな顔、見てられないからさ。

答案:(下方反白可见)

塾【じゅく】:补习班,培训班。
負担【ふたん】:负担。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>