声优朗读：蜜蜂声药第144回（緑川光、石田彰）
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文，让你在声优温柔的耳语里，锻炼你的听力，还能积累日语词汇，还等什么呢？赶快来听一听声优们动人的声音吧！本次声优：緑川光、石田彰。
ダイエットがうまくいかない時
あれ、溜息ついてどうしたの？そっか、ダイエットしてるのに思うように体重が減らないんだね。でも、あんまり焦んないほうがいいよ、最初は一気に減るけど、その後は少し減りにくなるのが普通みたいだから、今が一番苦しい時だと思うけど、諦めちゃだめだよ。言うだろ？——1——、体重計の上にも3回ってね。え、後半は聞いたことないって？体重の計測って、多少の誤差はどうしても出るからね。3回計って、一番軽い数値を信じるとやる気が湧くかなってね。ごめんごめん、真剣な君を茶化したわけじゃないんだ、僕は数値に現れることだけがダイエットの効果じゃないと思うんだ。綺麗になりたいって言う強い気持ちは、内面から君を輝かせるし、食事や運動に——2——と、健康にもいいし、何より、目標に向かってる君は、とても素敵に見えるしね、だから、目標を達成できるまで、続けてほしい。僕もいっぱい応援してるから、ね？あ、でも、ご飯を食べないとか、過度な運動をしたりするような、無茶なダイエットをしちゃだめだよ。君が倒れてしまったら、君の元気な笑顔が見れなくなってしまうから、それは寂しい。さ、もう、少し続けてみようか。目標を達成できたら、もっと魅力的な君になれるから。
答案：（下方反白可见）
1．石の上にも三年【いしのうえにもさんねん】：功到自然成；只要功夫深，铁杵磨成针。
2．気を配る【きをくばる】：留神，注意，照顾。
试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧！
