沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:平川大輔、小野大輔。

お風呂の入り方②……肩こりを治そう

肩こりがひどいの?それなら、僕に任せて。研究とは肩がこるもの、熱血の主任は疲れるもの。ん?なんでもないよ。それより湯船に入って。ん、入ったね。それじゃ、肩こりを癒すお風呂講座のはじまりやはじまり、パンパン!ポイントは、首までお湯に浸かること、そうそう、そんな感じ。肩こりって、意外と首が凝ってることも多いんだ。だから、首まで温めてあげたほうが血行がよくなるし、浮力で、肩の筋肉緊張もほぐれるんだよ。首まで浸かったところで、肩こりがとれる簡単ストレッチをするよ。まずは、腕をだらーんとしてね。そうそう、ぶらんぶらんて揺れる感じだよ、ん、うまいね。肩を竦めるみたいに、うんと力を入れて肩を持ち上げて、しっかり力が入った?そうしたら、一気にすとんと力を抜くよ。はい、すとん。どう?なんか肩が軽くなったでしょ。じゃ、もう一回。ぷらんぷらんて力を抜いて、はい、いっぱい力を入れて、肩を持ち上げて。はい、すとん。気持ちいいでしょ?でもね、本当にお勧めなのは、ひろいお風呂で浴槽の縁に首を乗っけて、寝転がって入ること、胸が水面スレスレくらいになるとね、すっごく気持ちいいんだよ。これ、寝浴っていうんだ。おうちのお風呂じゃ難しいから、今度ひろいお風呂のあるところに行っておいでよ。一度寝浴を体験してほしいから。うん、温泉旅行とかいいよね。え、旅行?旅行に行っちゃったら僕、——1——になっちゃう。それは寂しいな、うん、どうやったらアヒルちゃんと一緒に、あなたの荷物に——2——るかな?

答案:(下方反白可见)

1.一人ぼっち【ひとりぼっち】:单独一人;孤零零一人。
2.紛れ込む【まぎれこむ】:混进,混入。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>