沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:置鲇龙太郎。

友達に借りていたものを返さない時
うん?これ、お友達から借りたものだって言ってませんでしたっけ?返さなくていいんですか?ついつい忘れていたって、したしきなかにも礼儀ありという言葉があるでしょう。フレンドリーな相手だからって、あまえていてはだめですよ。お友達があなたを信じて貸してくれたんですよ。それを返し忘れていた なんて信頼を----1----行為だと思いませんか。こういう小さなことのつみかさねで友情を壊れてしまうこともあるんです。ちゃんと返すべきです。返しそびれて気まずいなんて思うのでしたら、ちょっとしたお菓子なんかを添えてみてはどうですか。俺の気持ちに可愛いカードをそえたら、きっと喜んでくれるでしょうから、友情は一生の宝物、これをきっかけに、もっと素晴らしいお友達になれるといいですね。私?私もあなたを信じて----2----ことを言っ てるんですよ。ですから、これをきっかけにもっと深い関係になりたいものですね。

答案:(下方反白可见)

1、裏切る(うらぎる):【他五】背叛;通敌;辜负;违背
2、厳しい(きびしい):严格的;厉害的;严重的;毫不留情的;残酷的
国際情勢は日に日に厳しさを増す/国际局势日益紧张

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!