沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:绿川光。

泣きそうな顔してどうしたんだよ。何かあったのか。彼氏と別れた?そっか、だから泣きそうな顔してたんだな、お前。よく我慢してたな。泣きたいならもう無理するな。今日は俺がお前のそばにいる。お前が泣き止んで笑えるようになるまで、お前を抱きしめてるよ。だけどその前に、「大丈夫」って言ってみろよ。え、何でかって?いいから言ってみろって。よし、よく言った。俺は辛いことがあったり、悲しいことがあった日でも、「-----1-----」って言ってると、なんとなく大丈夫な気がしてくるんだ。脳電気?そういうこと言うかな。けど、俺の大丈夫は本当に----2-----あるだぞ。試してみろって。絶対お前も大丈夫な気がしてくるから。分かってるよ、すぐに立ち直るなんて、言わない。まだ好きなら好きでいればいい。ずっと大切に思っていたんだろ。なら、気の済むまで好きって言っていいんだぞ。急いで忘れようとするから、苦しくなって涙も溢れるんだ。俺は、お前の悲しみを背負ってやることはできないけど、そばにいることはできるから。一つの恋愛を経験したお前が、前以上に輝くようになるまで、ここにいる。お前の涙は全部受け止めるから、今だけは、思い切り泣けよ。

答案:(下方反白可见)
(1)大丈夫(だいじょうぶ):没关系,没问题
(2)効果(こうか):效果,效力

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎