概念

概念

釘宮病（くぎみやびょう：Kugimiya Disease）は、釘宮ウィルス過敏性大脳皮質炎（Kugimiya Virus Hypersensitive Cerebral Corticalitis）と呼ばれてきたが、全脳に病変の及びうる原因不明の内因性変性疾患とも考えられるようになってきている。

钉宫病又被称为钉宫病毒过敏性大脑皮质炎（Kugimiya Virus Hypersensitive Cerebral Corticalitis），也可以认为是由于全脑病变而导致原因不明的内因性疾病。

疫学

流行病学

有病率は、明らかでない。しかし、現時点では、有病者が全国で1万人以上居るといわれる。成人男性に発症例が多く、アニメやゲームに曝露することは、発症頻度を著しく高めるとする報告がある。本疾患の死亡率は不明である。しかし、最近ではすぐれたデザインの疫学研究が進行中である。

发病率不明。不过，截止现在，据说全国（日本国内）有1万以上患者患病。成年男性的发病率居高，有关报告称，由于他们长时间暴露在动画与游戏中，发病频率居高不下。本疾病的死亡率也不明，不过，最近优秀的“流行病学”的设计师们正在研究中。

症状

症状

発症した者は昼夜を問わず釘宮理恵の声を欲し、特に罵声を浴びたいという耐え難い欲求に悩まされる。

发病患者不分昼夜想听钉宫理惠的声音，特别是对于想要沐浴在钉宫骂声中按捺不住的心情而烦恼不已。

主症状は以下の通りである。

主要症状如下所示。

突然「くぎゅうううううううう！」という奇声を発するようになる。

突然发出“古尤唔唔唔唔唔！”这般奇特的声响。

罵声を浴びる事が快感になる。

通过沐浴在骂声中找到了快感。

性的嗜好が変化し、幼い少女（少年）を好むようになる。

性方面的嗜好产生变化，开始喜欢幼女（少年）。

病因論

病因

疫学的には、釘宮病の病因は、声優の釘宮理恵（くぎゅ、くぎみー）に密接に関連していると想定されている。

流行病学上，专家设想钉宫病的病因与声优钉宫理惠本人有着密切的关系。

ごく稀に釘宮理恵本人との接触により発症するとの報告もあるが、釘宮理恵が演じるキャラクターを媒介として発症するとする報告がほとんどである。興味深い報告例としては、メロンパンや酢昆布から発症したとするものもある。

虽然也有由于直接接触到钉宫理惠本人而发病的十分罕见的报告，大多数病例都是由钉宫理惠饰演的动画角色为媒介传染发病。一些意味深长的病例则显示，也会因为蜜瓜面包或酢昆布而发病。

生物学的感染を示唆する飛沫感染や接触感染は今のところ報告例はない。

至今为止，未见导致生物学上感染的飞沫感染或接触感染的病例。

臨床病型

临床病型

S型- シャナ：『灼眼のシャナ』

S型- 夏娜：《灼眼的夏娜》

L型- ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール：『ゼロの使い魔』

L型- 露易丝·法兰西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃尔：《零之使魔》

N型- 三千院ナギ：『ハヤテのごとく!』

N型- 三千院凪：《旋风管家》

I型- 水瀬伊織: 『THE IDOLM@STER』

I型- 水濑伊织：《偶像大师》

Ti型- 逢坂大河：『とらドラ!』

Ti型- 逢坂大河：《龙与虎》

K型- 神楽：『銀魂』

K型- 神乐：《银魂》

R型- 岩城りぜる：『りぜるまいん』

R型- 岩城莉采儿：《爆弹小新娘》

KO型- 植松小星：『ぴたテン』

KO型- 植松小星：《迷糊天使》

A型- アルフォンス・エルリック：『鋼の錬金術師』

A型- 阿尔冯斯·艾尔利克：《钢之炼金术师》

A1型- アリサ・バニングス: 『魔法少女リリカルなのは』

A1型- 爱丽莎·巴尼斯：《魔法少女奈叶》

SN型（仮案）- 紗音：『うみねこのなく頃に』

SN型（提案）- 沙音：《海猫鸣泣之时》

TO型- ティオ：『金色のガッシュ!』

TO型- 迪奥：《金童卡修》

TK型- 泰麒（たいき）：『十二国記』

TK型- 泰麒：《十二国记》

M型- マルタ・ルアルディ：『テイルズオブシンフォニア－ラタトスクの騎士－』

M型- 玛尔塔·卢阿尔迪：《仙乐传说-拉塔特斯克的骑士-》

May型- メイ：『あらしのよるに』

May型- 羊咩May：《翡翠森林》

MB型- 雅：『ニニンがシノブ伝』

MB型- 雅：《酷伊忍者传》

MrMo型- ムルモ：『ミルモでポン！』

MrMo型- 姆路：魔法咪路咪路

MM(MaMetti)型- まめっち：『たまごっち』

MM(MaMetti)型- 麻每吉：《GoGo拓麻歌子》

MZ型- 白雪みぞれ：『ロザリオとバンパイア』

MZ型- 白雪霙：《十字架与吸血姬》

LS型- リヒテンシュタイン：『Axis Powers ヘタリア』

LS型- 列支敦士登：《黑塔利亚》

Kr-TA2型- 葉月クルミ：『快盗天使ツインエンジェル2』

Kr-TA2型- 叶月胡桃：《快盗天使双胞胎》

U型（旧U１型）- 片桐優姫：『あかね色に染まる坂』

U型（旧U１型）- 片桐优姫：《染红的街道茜色染红的坂道》

HM型- 早川美咲：『ケメコデラックス！』

HM型- 早川美咲：《钢铁新娘》

临床病型还有很多，并且还在不断变异增殖中，让我们期待钉宫女士在2017年的活跃吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：萝莉变正太：钉宫理惠反串作品特辑