■「気持ちの切り替え」「信念」「人間力」が大事

■“自我调节”， “信念”和“人的综合能力”很重要

Q7. どういう人が弁護士の仕事に向いていると思いますか？

Q7. 什么样的人适合当律师？

「気持ちの切り替え」ができる人は向いていると思います。常に事件はたくさん抱えることになりますし、依頼者の方の中には、残念ながらハッピーじゃない方もいらっしゃいます。何かあったとき、毎回落ち込むわけにはいきません。ある事件に負けたとしても、勝ったとしても、次の事件が待っているわけです。そこで切り替えができるかは大事ですね。

我认为能够做到“自我调节心情”的人适合当律师。经常案件中会发生很多事情，也有委托人很遗憾没有能够胜诉。不管发生什么，不能每次都消除下去。不管这次败诉还是胜诉，下次的案件依旧会来。所以心情的转换很重要。

「信念」を持つことも大切。解決までに時間が長くかかる事件もありますので、目標に向かって突き進む力は必要になるでしょう。あとは、「人間力」。事件を解決するためには、依頼者の方にあらゆることをお話しいただかなければなりません。そのためには、やはり信頼される人間でいなければいけないのです。

拥有“信念”也很重要。也有很费时间的案件，向着目标前进的动力不可或缺。还有就是“综合能力”，为了解决案件，需要让委托人向你倾诉。为此也要成为一个让人能够信赖的人。

Q8. 高校生に向けたメッセージをお願いします

Q8. 能不能对高中生提一点建议

弁護士を目指しているのであれば、友人関係は本当に大事です。今後、高校、大学、学校外といろいろな場所で人間関係はできると思うので、出会いを大切にしていただきたいですね。あとは、語学は勉強しておいたほうがよいです。以前、外資系の企業でお仕事をしたときに、外国の方々といろいろなやり取りをしましたが、語学力の大切さを感じましたね。

如果目标是律师的话，人际关系真的非常重要。今后，高中，大学，学校以外的种种地方也能建立人际关系，要珍惜和他人的相遇。还有，要学好外语。以前，在外企工作时，和外国人的交谈中感受到了外语的重要性。

今度、一人でも多くの高校生に弁護士の仕事に興味を持ってもらうために、東京弁護士会などの主催でイベントを開催することになりました。2017年3月18日（土）午後1時から、東京都千代田区にある「イイノホール」にて、シンポジウム「弁護士になりたい！って思ってるだけじゃ始まらない」を開催します。無料ですので、「将来弁護士になろう」「選択肢のひとつとして弁護士を考えている」という人は、ぜひお気軽に参加してくださいね。

这次，为了让高中生，一个人也好，很多人也好，对律师这个工作产生兴趣，东京律师协会等举办的活动开始啦！2017年3月18日（星期六）下午1点开始，地点在东京都千代田区饭野大厅，研讨会《想成为律师！仅仅这样想是没法梦想成真的》开始啦！因为是免费的，将来想成为律师或者有这个打算的人，请来参加，不要有压力哦。

東京弁護士会「シンポジウム『弁護士になりたい！って思ってるだけじゃ始まらない』

东京律师协会《想成为律师！仅仅这样想是没法梦想成真的》

弁護士は、とても責任重大な職業ではありますが、自分の信念に従って困っている人を助けることのできる素晴らしい仕事です。将来、弁護士を目指している人は、西岡先生のお話にあったように、今の友人関係を大切にするようにしてくださいね。

律师，是有着很大责任的工作，遵从自己的信念帮助有困难的人，是一份非常棒的工作。将来想要成为律师的人请像刚刚西冈律师说的那样，珍惜朋友间的关系。

【profile】新虎通り法律事務所　弁護士　西岡 毅　
【取材協力】
東京弁護士会

新虎通り法律事務所

【简介】新虎通法律事务所 律师 西冈毅
【协助采访】
东京律师协会

新虎通法律事务所