日本留学:一年级新生眼中的前辈
・それが一番だから(女性/22歳/大学4年生)
・高校時代に先輩がいなかったから余計に(女性/22歳/大学4年生)
・気遣いができる人が好きだから(女性/20歳/大学3年生)
・这点最好(女性/22岁/大学4年级)
・高中时代没有前辈所以更这样觉得(女性/22岁/大学4年级)
・喜欢能照顾到别人的人(女性/20岁/大学3年级)
・学生なのにかっこいいなと思った(男性/20歳/大学2年生)
・大学生でもこういう人いるんだと思った(男性/22歳/大学3年生)
・独立しているから(男性/21歳/大学3年生)
・觉得好帅,虽然是学生(男性/20岁/大学2年级)
・觉得大学生中也有这样的人啊(男性/22岁/大学3年级)
・因为很独立(男性/21岁/大学3年级)
・大学になったらおしゃれになるんだなと思った(女性/22歳/大学4年生)
・おしゃれだと憧れる(女性/22歳/大学4年生)
・美肌でスタイルがよく、服のセンスも都会のようでかっこいいと思った(女性/19歳/大学1年生)
・觉得进入大学后变时尚了(女性/22岁/大学4年级)
・很时尚,很憧憬(女性/22岁/大学4年级)
・皮肤很好,很有型,衣服的品味也很有都市感觉得很帅(女性/19岁/大学1年级)
・とても憧れる(女性/26歳/大学院生)
・スポーツしている姿がかっこよかったから(男性/19歳/大学1年生)
・サークルにいる先輩はずっと憧れていた(女性/23歳/大学院生)
・非常憧憬(女性/26岁/大学院生)
・运动时候的身影非常帅(男性/19岁/大学1年级)
・一直憧憬社团里的前辈(女性/23岁/大学院生)
・イケメンだから(女性/18歳/大学1年生)
・目が離せなくなってしまったから(女性/19歳/大学1年生)
・国立医学部にもイケメンはいるんだと感じたから(男性/21歳/大学3年生)
・因为帅(女性/18岁/大学1年级)
・目光离不开(女性/19岁/大学1年级)
・觉得国立医学部里也有帅哥啊(男性/21岁/大学3年级)
・一人暮らしをしている。自分は実家でまったりしていたから(女性/20歳/大学3年生)
・カリスマ性に溢れている。自分にはないし、これから生きていく上で必要になると思っているため(男性/21歳/大学3年生)
・パソコンが使いこなせてる。打つスピードが速いとかっこいい(男性/21歳/大学2年生)
・一个人生活。因为自己在老家悠闲生活(女性/20岁/大学3年级)
・很有领袖气质。自己没有,今后生活下去会变成必需的。(男性/21岁/大学3年级)
・电脑使用很熟练。打字速度很快很帅(男性/21岁/大学2年级)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐: