旅游胜地京都

本文由爱翻不凡供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>>

和菓子系沢山のおいしいもんがあります。食べ歩きに、おみやげにご参考下さい。
好吃的日式点心数不胜数。逛街伴侣，带作礼物的首选请参考以下推荐。

※場所によって完売するところがあります。事前に調べてから行ってくださいね。
有可能会出现售罄的情况，去之前请提前确认一下。>>

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读：

交给岚吧：岚&豚骨女王的美食之旅

绿寿庵清水 金平糖

緑寿庵清水　金平糖
绿寿庵清水 金平糖

小袋に入っているのでおみやげに最適です。
可以用小纸袋包装的緑寿庵清水金平糖，拿来当礼物最适合不过了。

お土産先：友達・両親・家族など。
适宜人群：朋友、父母、亲戚等。

荞麦圆松饼

蕎麦ぼうろ
荞麦圆松饼

缶に沢山入っているので職場でのおすそわけに最適です。すぐ湿気るので注意です。
满满一大罐荞麦圆松饼拿去办公室和同事分享是最合适不过的了。不过要注意防潮。

お土産先：大人数の職場・自宅用など
适宜人群：同事、自己等

林万昌堂的甘栗

林万昌堂 あまぐり
林万昌堂的甘栗

小さくて甘い栗が特徴的です。年配の方のおみやげに最適。
甘甜小巧是他家栗子的特征。最适合赠送长辈。

鶴屋吉信的柚子饼

鶴屋吉信：柚餅
鶴屋吉信的柚子饼

柚の箱が可愛いです。あまり柚の香りはきつくなく、ほんのり漂う甘いお餅です。餡などは入っていません。
柚子的包装盒简直太可爱了。柚香清新宜人，饼身弥漫着若有若无的香甜，无内陷。

お土産先：両親など
适宜人群：父母等

鶴屋吉信的“京观世”

鶴屋吉信 「京観世」
鶴屋吉信的京观世

ずっしりとしたつぶあんはお茶請けに最適です。冷蔵庫に入れっぱなしにするとカピカピになるのでお早めに。
塞满了沉甸甸的红豆馅！拿来作茶点是最合适不过的了。在冰箱里放久了会失掉水分，请尽快食用。

お土産先：両親・上司など
适宜人群：父母、上司等

一保堂茶舗的焙茶

一保堂茶舗：ほうじ茶
一保堂茶舗的焙茶

たかがほうじ茶、されどほうじ茶。一保堂のほうじ茶はかなり美味しいです。
并不是所有的烘焙茶都叫一保堂，相当好喝哟。

お土産先：職場の上司・両親など
适宜人群：上司、父母等

出町双叶的红豆饼

「出町ふたば」の豆餅
出町双叶的红豆饼

並ばないと買えないことで有名ですね。
门庭若市的人气点心铺。

※食べ歩き向き
适合边走边吃

圣（未经烤制的红豆馅八桥）

聖（つぶあん入り生八ツ橋）
圣（未经烤制的红豆馅八桥）

定番中の定番。薄い皮とつぶあんの食感が絶妙です。
招牌中的必选。皮薄馅大美味绝伦。

お土産先：上司・両親など
适宜人群：上司、父母等

荷叶包 西湖

れんこん菓子 西湖
荷叶包 西湖

れんこんのでんぷんと和三盆でつくられた水ようかんのようなお菓子です。開いた時の笹の香りが新鮮です。
这是用荷叶淀粉和和三盆糖做成的像羊羹一样的点心。打开时竹香满屋清新宜人。

お土産先：上司・両親など
适宜人群：上司、父母等

州浜丸子

すはまだんご
州浜丸子

ちょっとつまめるミニ団子。見た目も可愛く味も上品でオススメです。
大小刚好能能拈起来的迷你丸子。不仅外观可爱，味道也很赞。

适宜人群：上司、同事等
お土産先：職場など

京都舞女小丸子

京まいこちゃんボンボン
京都舞女小丸子

名前も見た目も見た目もかわいいですが、お酒が入っています。祇園店限定品なので特別感があります。
无论是名字还是样子都特别可爱的下酒菜。由于只有在祇園才有卖，所以地方气息特别浓郁。

お土産先：上司・両親など
适宜人群：上司、父母等

船桥屋的福字小饼干

船はしや：福だるま
船桥屋的福字小饼干

ルックスの可愛さとサクサクと甘い食感についつい手が伸びてしまいます。
可爱的外形和嘎吱脆的甜甜口感让人不由得要对它下手~

お土産先：友達など
适宜人群：朋友等

中村轩的麦代饼

中村軒：麦代餅
中村轩的麦代饼

きなこがかかった素朴なお餅のなかにつぶあんが詰まっています。
红豆馅外面撒了一层黄豆粉，很朴素的一种饼类甜品。

※食べ歩き向き
适合边走边吃

永乐屋的琥珀柚子

琥珀 柚子　永楽屋
永乐屋的琥珀柚子

柚のピール（皮）が閉じ込められたゼリーです。上品な味で年配の方にかなり喜ばれる一品です。
柚子皮作馅的果冻。清雅的味道很受长辈们的欢迎。

お土産先：両親・祖父母・上司など
适宜人群：父母、祖父母、上司等

加茂御手洗茶屋的御手洗丸子

加茂みたらし茶屋：みたらし団子
加茂御手洗茶屋的御手洗丸子

下鴨神社の近く、みたらしだんごです。小さめの丸い団子が特徴的です。
位于下鸭神社附近的御手洗丸子。个头小是这圆滚滚丸子的特色。

※食べ歩き向き
适合边走边吃

更多日本文化

怎么样看到这里是不是已经在埋怨小编报复社会了呢2333心中想要去当地一饱口福的躁动是否已经让你忍受不鸟呢？我要去日本！和日语君一起学旅游日语>>>>

还不过瘾？想要了解更多日本其他的文化？和日语君提高逼格做个日本通>>>>

有什么难的？我要自己做！和日语君边学日语边烹饪>>>>

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。