栃木県那須郡の長楽寺で撮影されたろうそくが、衝撃的な姿で話題を呼んでいます。今年の暑さはえげつない……

在栃木县那须郡的长乐寺拍摄的一张蜡烛照片，其令人震惊的模样引发热议，可见今年夏天的炎热程度不一般……

「ろうそく君も暑い夏。」と投稿されたのは、燭台からだらんと垂れ下がってしまったろうそくの画像。あまりの暑さでろうそくが溶けてぐにゃっと曲がってしまったようです。

上传的是一张在烛台上的蜡烛整个弯下来的照片，并附文“蜡烛君也熬不过酷热。”由于温度过高，蜡烛融化到软趴趴地弯下来了。

この姿には「ろうそくもぐったりする暑さ」「那須…避暑地だと思ってたのに…」「火がついてる時じゃなくて良かったですね」という声のほか、「ん？燭台が浮いて見えるの僕だけ？」と錯視を感じるとの意見も。

网友们纷纷表示“连蜡烛也热得没力气了”“那须……本觉得应该是避暑胜地啊”“还好不是点着火的”，也有感到引起视错觉的，“嗯？只有我觉得这烛台看起来是浮着的吗？”

また、「墓参りに行ったらうちの蝋燭も熱射病で倒れてました」「うちのもローソク君も見てあげて下さい」と同様の報告に加えて、「グミも暑かった夏」と溶けた果汁グミが1つに悪魔合体した姿や、「過去には食品サンプルが溶けた夏も有りましたね……」という報告もありました。

另外，还有人发出类似的汇报，，“去扫墓的时候，我们家的蜡烛也因为热射病倒下来了”“也请来看看我家的蜡烛君吧”，还有融化了的果汁软糖成了一坨不明物体，“橡皮糖也挡不住盛夏啦”，以及“以前夏天也有融化了的食品模型吧”。

中には「蝋燭もへたる、そんな暑さでお勤めしているとは　住職もおかみさんも、お疲れ様です」と住職さんたちをいたわるコメントも寄せられています。

还有对住持表示慰问的评论，“蜡烛都累倒了，如此炎夏还在勤勉工作的住持、夫人们，大家辛苦了。”

猛暑が続く日本列島、水分補給などに気を付けつつ健康に過ごしたいですね。

正在酷暑中的日本列岛，大家要注意补充水分，健康平安地度过哦。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 

相关阅读推荐：有声听读新闻：日本京都寺庙开始用“扫一扫”给香火钱