ＪＹＪのキム・ジェジュンが、ドラマ「タイムスリップＤｒ．ＪＩＮ」に出演する。

金在中（JYJ成员）确认出演电视剧《time slip DR.JIN》。 

キム・ジェジュンは「タイムスリップＤｒ．ＪＩＮ」で朝鮮時代の武官キム・ギョンタクを演じ、俳優デビュー後初めて時代劇に挑戦する。

金在中将饰演剧中的朝鲜时代武官·金京卓。这也是金在中首次挑战古装剧。 

ＳＢＳ「ボスを守れ」のチャ・ムウォン役を通じて安定した演技力を見せたキム・ジェジュンはキム・ギョンタクを通じて優れた武芸とともにこれまでの現代劇では見られなかったカリスマあふれる姿を披露する予定だ。

曾通过饰演SBS《守护BOSS》中的车五元向大家展示出色演技的金在中，这次将通过金京卓向大家展示精湛的武技以及在现代剧中无法展现的男性魅力。 

キム・ジェジュンは２１世紀から朝鮮時代にタイムスリップした医師ジンヒョク（ソン・スンホン）と宿命的な対決を展開することになり、２人の演技対決にも関心が集まっている。

金在中将和从21世纪穿越到朝鲜时代的医生吉镇赫（宋承宪）展开宿命对决。两人的演技对决也赢来了大家的关注。

キム・ジェジュンが出演する「タイムスリップＤｒ．ＪＩＮ」」は２０１２年の韓国最高の医師が時空間を超え１８６０年代の朝鮮時代にさかのぼって医師として活躍する内容を描いた風変わりな医学ドラマだ。主人公ジンヒョク役にはソン・スンホンがキャスティングされた。今年上半期に放送開始の予定だ。

金在中出演的《time slip DR.JIN》讲述的是2012年韩国最优秀的医生穿越时空来到1860年代的朝鲜时代，并再次以医生身份活跃的故事，是一部与众不同的医学电视剧。主人公吉镇赫确定由宋承宪来出演。预计今年上半年播出。

中文翻译由沪江网友东方月5提供，仅供参考。

関連記事：宋承宪有望出演韩国版《仁医》

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<

翻译天天练，我有我高招：中译日没你想得那么难　日译中没你想得那么难