①饿死我了，赶紧吃中午饭去！

日语说法：お腹（はら）がペコペコだぁ。。。急（いそ）いでお昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べに行（い）こう！
解说：ペコペコ，瘪、空，肚子饿还可以说お腹がすく；另外ペコペコ还指点头哈腰，如：ぺこぺこと謝る/ 点头哈腰地道歉。

②要抓紧时间工作！

日语说法：がんばって仕事（しごと）しなくっちゃ！
解说：なくっちゃ就是なくては的口语形式，后面还省略了いけない，なくてはいけない就指不得不……，也可以不要促音なくちゃ，意思一样。

③天气好，心情也会很好。

日语说法：天気（てんき）がいいと気分（きぶん）もいいですね。
解说：と，表示假定，如果…；気分がいい/ 心情好；気分が悪い/ 心情不好。

④今天星期五，比较轻松。

日语说法：今日（きょう）は金曜日（きんようび）なので、ちょっと楽（らく）ちんです。
解说：楽ちん，楽なこと、楽で気持ちがよいこと，指轻松、舒服，类似于“楽（らく）”，多指身体、精神上的。

⑤要勇敢地挑战新的东西。

日语说法：勇気（ゆうき）を持（も）って新（あたら）しいことに挑戦（ちょうせん）しないとなりません。
解说：向什么挑战前面助词要用に，比如说挑战世界纪录，世界記録に挑戦する；ないとなりません，如果不……就不行，必须。