①祝你学习进步，天天愉快！

日语说法：レベルアップと日々（ひび）楽（たの）しく過（す）ごせることをお祈（いの）りします!
解说：レベルアップ，指提高水平，不论是工作啊学习方面的进步都可以用，翻成中文的时候灵活一些。

②好像在沙漠上似的非常热！

日语说法：砂漠（さばく）にいるように暑（あつ）いです！
解说：ように，用法比较多，在这指的是好像……，如：あの男は狂ったように走り続けた/ 那男的好像疯了似的一直跑；另外还有为了、以便的意思，如：忘れないように、ノートにメモをしておいた/ 为了不忘记，在笔记本上做了笔记。

③学习没有捷径，只有踏实！

日语说法：学習（がくしゅう）に近道（ちかみち）はなく、地道（じみち）に学習（がくしゅう）するだけです！
解说：地道、指勤勤恳恳、踏实，地道な職業/ 正经职业。

④边喝茶边聊天，一定会有意思！

日语说法：お茶（ちゃ）しながらおしゃべりして、きっと楽（たの）しくなりますよ～っ
解说：ながら，表示一边一边；较常见的固定搭配有，残念ながら/ 很遗憾；生まれながらに/ 生来就；涙ながらに/ 泪流满面地；昔ながらの/ 一如往昔的，等等。

⑤这两天尽量少做点儿工作！

日语说法：この2日間（ふつかかん）はできるだけ仕事（しごと）をしないようにしよ～っ！
解说：以表示指代的ように＋する的形式，来说明动作的状况，此时的ようにする前接意志动词，由主观意志使某种状态发生变化，或为实现某种目的而努力，可以不译。