①不去看都能看得见烟火，多么好啊！

日语说法：花火（はなび）を見（み）に行（い）かなくても見（み）えるなんて、素敵（すてき）です！
解说：动词的ます形+に行く，表示去做……，如：食べに行く/ 去吃饭；見に行く/ 去看；読みに行く/ 去读书，等等。

②她睡得可香啊！

日语说法：彼女（かのじょ）、すっごくよく眠（ねむ）ってるよ！
解说：すっごい是すごい的口语说法，一般是为了强调语气，非常，很的意思。

③今天做什么都背。。。

日语说法：今日は何（なに）をやってもついてないなぁ。。。
解说：つく有很多种意思，在这呢用否定指的是不顺利、倒霉，也就是口语中常说的“背”。

④天气热了，吃冰激淋觉得可好吃哟！

日语说法：暑（あつ）くなったのでアイスが美味（おい）しく感（かん）じますね～！
解说：アイス，冰，アイスクリーム冰激凌的全称；クリーム除了有奶油的意思，还指化妆品上用的乳液等。

⑤从实践之中学到的东西不少啊！

日语说法：やってみると色々（いろいろ）なことが分（わ）かりますね～！
解说：やってみる，试着去做，实践，后面的と表示伴随的必然的结果。