①虽然很累，可是心情非常舒畅。

日语说法：心地（ここち）の良（よ）い疲（つか）れです。
解说：心地，指心情、感觉等，天にものぼる心地/ 高兴地不得了；夢のような心地/ 有如梦境一般。

②要做好准备！

日语说法：準備（じゅんび）をしっかりしないといけません！
解说：ないといけません，如果不……就不行，表必须；しっかり指结实、牢靠，在这表示好好地，しっかり勉強しなさい/ 要好好用功学习。

③祝你们一路平安！

日语说法：気（き）をつけてお出（で）かけください！
解说：気をつけて，就是注意，在送别的时候就可说成是保重；另外在看病人也会说到保重，就不是这个了，而是お大事に，这只能对于病人说。

④下下周还有一个活动。

日语说法：再来週（さらいしゅう）ももう1つイベントがあります。
解说：イベント，事件，集会、活动等，メーン・イベント/ 主要项目，主要活动。

⑤多经风雨方成才。

日语说法：獅子（しし）の子落（こおと）し。
解说：惯用句来的，传说狮子把自己的孩子扔到谷底，能爬上来的幼狮长大以后就能成才，想要表达的就是只有经历了艰辛的磨难方可成才。