①听说明天的白天会像春天一样很暖和。

日语说法：明日（あした）の昼間（ひるま）は小春日和（こはるびより）になるそうです。
解说：小春日和，指的就是小阳春天气。

②这阵子非常忙，时间不够用啊！

日语说法：ここのところかなり忙（いそが）しく、時間（じかん）が足（た）りないなぁ～！
解说：かなり，作为副词时表示很，颇；作为形容动词时表示超过某种程度，相当，如：かなりな収入がある/ 收入可观。

③不愿意说这种借口。

日语说法：あまり忙しいというのを言い訳（いいわけ）にしたくない。
解说：言い訳，辩解，借口，如：筋の通らない言い訳をする/ 作不合道理的解释；另外还有道歉，赔不是的意思，言い訳の手紙/ 道歉信。

④明天要到新宿推拿。

日语说法：明日は新宿（しんじゅく）へ整体（せいたい）に行きます。
解说：整体，按摩，推拿；动词连用形+に行く，表示去做……，如：たぺに行く/ 去吃饭。

⑤在窗边晒晒太阳会瞌睡。

日语说法：窓際（まどぎわ）で日向（ひなた）ぼっこすると居眠り（いねむ）が出（で）ちゃいます。
解说：居眠り，瞌睡，打盹儿，居眠り運転をする/ 打着盹儿开车。