这是来自新番动漫《好想告诉你》第一集其中的片段。爽朗且人缘好的男主角风早一直是爽子憧憬的对象。



爽子：あ、あのもしかして、北幌高校だとしたら、あちです。

風早：ありがとう。

爽子：あ！いつも謝られてばかりの私に、笑ってありがとうといってくれた。

あの日から、風早君は私の憧れです。いつか風早君みたいな人になりたいな。

 

语言点：

もしかして：说不定；或者（带有怀疑的语气）
憧れ「あこがれ」：憧憬；向往

謝られてばかり：
①謝る「あやまる」：道歉；谢罪。这里为它的被动态。
②ばかり：意为尽是；全是。

みたい：像……一样；像……似的；好像。表示比喻或者不确定。

哇咔咔，爽子和风早就是这样相识的~美丽的相遇啊~