[动漫日语每天一句]189 真是小菜一碟。请听动画《风之圣痕》,记得跟着大声说出来,这句话就是自己的了!ざっとこんなもんよ! za tto ko n na mo n yo真是小菜一碟。
温馨提示:ざっと:粗略地,简略地,略微,大略こんな:这样的もん是“もの”(东西)的口语约音说法。
这句话是什么情况下用呢?在这部动画里面,女主角很轻松地打败了一只怪物,就说出这句话来了。具体的用法:面对一些比较麻烦、困难的事情,却能轻而易举地搞定时,夸自己的时候说的,也就是相当于中文的“真是小菜一碟”。