バー はやらせる　特に　アクセントをつける 　 ナショナル 1日

バーが一番はやらないのもこの期間だというが、つまりは仕事も遊びもしない、一種の空白地帯といってもよい。このブランク状態にアクセントをつけるもの　それがクリスマスなのだ。国民の祝日ならぬ民衆の祝日として、年の暮れの1日を楽しもうというのが、日本のクリスマスである。そしてナショナルな忘年会、特に家庭忘年会としての色彩を年々濃くしていっている。恐らくこれほど季節感を強調した祭日は、ほかに求めることができないだろう。

酒吧也是这段时间最萧条，既不工作也不玩乐，可以说是一种空白地带。给这种空白状态增添色彩的就是圣诞节。不过国民的节日却是民众的节日，可以享受岁末一天的便是日本的圣诞节。另外，作为具有民族特色的忘年会，尤其是家庭忘年会的色彩是一年浓于一年。如此强调季节感的节日，恐怕仅此一个吧。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>