ジングル・ベル
ショー・ウィンドウ
サンタ・クロース

「日本のクリスマスにはキリストがない」とそういう批判をよく耳にする.
だが、日本のクリスマスを夜の歓楽街にのみ求めようとするのは、必ずしも正しい見方ではない.
多くの日本人が、クリスマスについて抱いているイメージは、もっと別のところにある.師走もおしつまった頃、街頭に「ジングル・ベル」のリズムが奏でられ、デパートや商店のショー・ウィンドウにサンタ・クロースの人形が飾りつけられたのを見ると、日本人は「１２月だな、今年もあと旬日で終わりか」という感慨を深くする.日本におけるクリスマスはキリストではなく、実にこのジングル・ベルとサンタ・クロースで象徴され、年の暮れという季節感と深く結びついているのだ.

经常听到这样的批评；“日本的圣诞节没有基督。”
然而，只有到夜晚的闹市去寻找圣诞节，未必是正确的。
很多日本人持有的圣诞节印象在其他地方。临近腊月时，街头会奏响《铃儿响叮当》的旋律，百货大楼和商店的展示窗中装饰着圣诞老人的偶人。见到这些，日本人就会发出深深的感慨：“啊，有到12月啦！今年再过十天半月就结束了！”日本的圣诞节不是以基督，而是以《铃儿响叮当》和圣诞老人为象征，是与岁末这样的季节紧密相连的。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>