かたがた，がてら和かたわら的区别

在日语学习过程中，相信大家会遇到各种困惑。为了更好地帮助到大家，我们收集了小伙伴们在“沪江问答”（戳我了解）上提出的优质问题与解答，以集锦的形式每周帮大家做一个汇总，供小伙伴们学习。

【第四期】

①かたがた和がてら和かたわら有区别呢？要怎么运用呢？（星光雪）

回答：
かたがた和がてら意思一样，顺便。
がてら，在日常生活中更常用。
かたがた，是非常正式生硬的，一般只用在正式场合和文书。
かたわら，是一边......一边......（小明）

②かわりに和にかわって的区别是什么？（#.3707）

回答：
かわりに，是接在动词连体形后面，表示一种补偿，报答。前后两项一般具有同等价值。可交换，含有互为代价，或者以后者的意义。
にかわって，是代替；取代…。表示用其它事物代替目前为止使用的事物。替、替代。表示代替他人。（くろとしろ）

③てくる和ていく是什么意思？什么情况下用？（劉えきぶん）

回答：
てくる，表示动作或状态从以前向现在的发展推移，由远及近
ていく，表示动作或状态的远去，又近及远
如果表达的动作状态是从以前到现在，てくる
表达动作状态从现在开始向未来发展，ていく（小明）

④を中心に和をもとに具体区别是什么？（Jiang Feng）

回答：
一个是中心，一个是基础
を中心に，募集活動が友人を中心に始まった，是指以他为中心，逐渐在周围的人中展开募捐活动
をもとに，是在基础之上，比如写一篇文章，是一某一故事展开。ある物语をもとに作られた文章。（青）

⑤ようになる、そうになるの区別は？（*(幸いな)瓊＊）

回答：
ようになる，变得能...、就能...日本語を話せるようになりました。变得能说日语了。
そうになる，马上就要...差点儿...叱られて泣きそうになった。挨了骂，快要哭了。（こういん）

⑥ごちそうになる、ごちそうする它们的用法。能举例说明么？（わたし）

回答：
ごちそうになる，被请客
ごちそうする，请客
A请B吃饭
AはBにごちそうする
ＢはＡにごちそうになる（小明）

⑦こんなところで釣りできるわけ。请问下 「わけ」在这里是什么意思？怎么理解？（mywand）

回答：
原因，道理。在这种地方能钓鱼的理由？就是说，这种地方不能钓鱼（小明）

⑧改革前的一级证书符合日本留学要求吗？（夜未央）

回答：
最好可以去考一个近期的jtest之类的考试。比较容易通过。可以作为入学申请条件的。（日本留学哥）