占卜

 季節の移り変わりを感じつつ、早くも今年の出来事を振り返りたくなる方も出てくる11月。そんな2016年11月の総合運＆恋愛運を、デビュー以来一万人以上を鑑定しているタロット占い師・咲良（さら）さんに12星座別に占っていただきました。

感受到季节变换，已经到了可以回顾一整年成就的11月。那么就请出道以来占卜超过一万人的塔罗牌占卜师·咲良为12星座预测一下2016年11月的综合运&恋爱运。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

占卜：2016下半年12星座运势分析

12星座和男友旅行时的正确打开方式

牡羊座｜白羊座

牡羊座｜白羊座

『障害に立ち向かえるときです』

“直面困难的时刻”

｜総合運｜　★★☆☆☆
不測の事態になり、予定通りには進まない１ヶ月になりそうですが、モチベーションは高いので障害を自力で処理して行けます。人の扱いも上手く、避けたい人を上手に避ける案もすんなりと浮かんで来そうです。

｜综合运势｜　★★☆☆☆
虽然这个月可能会发生预测不到的困难导致事情无法按照原计划进行，但你的动力很足可以自己将其处理掉。能处理好和人际关系，巧妙地思考出避开想要避开的人的方法。

｜恋愛運｜　★★☆☆☆
相手が気を使ってくれる時なので、あんまり頑張らなくても安定する運気。 けれどそこに甘んじてしまうと、時々相手が爆発して離れてしまうかも。 さじ加減が難しければ、愛だけは言葉にしておきましょう。

｜恋爱运势｜　★★☆☆☆
对方会为你考虑周到，所以不需要太努力也会安安稳稳。但如果就此满足，对方可能会时不时爆发然后远离你。如果把握不好度的话，就把爱说出来吧。

｜ラッキーアイテム｜
編み物グッズ

｜幸运物件｜
编织物品

牡牛座｜金牛座

牡牛座｜金牛座

『地味でも高ポジションに向かえます』

“虽然不起眼，但朝着高位前进”

｜総合運｜　★★★☆☆
使命感に燃えるように、やるべきことをこなして行く時です。やることも多く、また目立つ時期が他の月にやって来るので、今月は動きが地味でも問題ありません。わざわざ誰かと戦わなくても、もう地位のあるポジションから落とされることはないでしょう。

｜综合运势｜　★★★☆☆
就像使命感燃烧着一样，是下功夫做该做之事的时候。要做的事也有很多，现在不是该引人注目的时候，所以这个月即使行动不起眼也没有问题。不用特意和谁竞争也不会错失地位的。

｜恋愛運｜　★★★★☆
一線を越えてしまう恋愛が再びやってきそうです。 異性が周囲に多く、また複数の人と恋に落ちる可能性が有ります。シングルの人は、遊ぶのが楽しくて進展を逃さないように。パートナーのいる人はどこで歯止めをかけるかわかっていれば、何股でもOK。

｜恋爱运势｜　★★★★☆
跨越关系界限的恋爱会再次来临。周围有很多异性，有可能和多人陷入恋情。单身的人不要太过享乐错过关系发展的好机会。有对象的人，如果能控制好在哪儿适可而止的话，脚踏几条船也不会有问题。

｜ラッキーアイテム｜
小説

｜幸运物件｜
小说

双子座｜双子座

双子座｜双子座

『自己プロデュースをしていきましょう』

“为自己设计演出内容”

｜総合運｜　★★★☆☆
対人関係において柔軟性が鍵となって来る時期なので、自分に無い考えやキャラクターなど、色々観察して真似してみることで自己プロデュースしていきましょう。人の知恵を自分の物にしていくためにも、相手の話を否定せずに引き出して行くように心がけてください。

｜综合运势｜　★★★☆☆
在与人相处的关系上，灵活性成为关键的时期来临了，自己之前没有的想法和个性等，通过各种观察后进行模仿，由自己设计表演出来。为了将别人的想法变成自己的东西，要注意不否定对方说的话而将话引出来。

｜恋愛運｜　★★☆☆☆
恋愛の価値観が変わり、目からウロコなことがありそうです。新鮮さを求めて現状を捨てる方も少なくないでしょう。 パートナーのいる方は、あまり一緒の時間を過ごさない方が 再び盛り上がる時期を迎えられます。

｜恋爱运势｜　★★☆☆☆
恋爱价值观改变，接受全新的想法。选择追求新鲜，丢弃现状的人不在少数。有对象的人，如果两人在一起的时间不多，会再次迎来激情时期。

｜ラッキーアイテム｜
望遠鏡

｜幸运物件｜
望远镜

蟹座｜巨蟹座

蟹座｜巨蟹座

『掴みたい人を掴みましょう』

“抓住想要的人吧”

｜総合運｜　★★★☆☆
やる気もあり運気もまずまずな時だからこそ、以前からクリアできていない問題がまた課題になって来ます。具体的には、掴みたい人をどう掴むか、これに頭を使うことになりそうです。ただし悩み過ぎるとまた同じ結果になるので、上手に周囲を巻き込んで自分の意思を伝えてもらってください。

｜综合运势｜　★★★☆☆
正因为是既有干劲、运气又不差的时候，从前无法清除的问题会成为要解决的任务。具体来说就是，怎么抓住想要的人，这点需要动动脑筋。但是一旦烦恼过头的话还是会像上次一样，巧妙地让周围的人加入进来，将自己的意思表达清楚。

｜恋愛運｜　★★★★☆
異性ウケは悪くなく、出会いを探している人は 相手が寄ってきてくれることもしばしば。けれど、いつもより用心深くなっている時期なので、自分からは心を開けません。過去の人に連絡を取って元サヤに戻ると、充実した恋愛となります。

｜恋爱运势｜　★★★★☆
挺受异性欢迎，在寻找邂逅的人可能会多次碰到对象。但因为你此时比平常更为用心，所以反而无法主动打开心扉。若和过去恋人取得联系旧情复燃的话，会成就充实的恋情。

｜ラッキーアイテム｜
日記

｜幸运物件｜
日记

獅子座｜狮子座

獅子座｜狮子座

『周りにいる理解者を見つけて』

“找到周围存在的理解者”

｜総合運｜　★★★☆☆
必要の無いものには興味がなくなるので、自分のことをやっと大切にできるようになります。今までの生活習慣は手放すと同時に、あなたの価値を分かってくれる人が少し離れた対人関係の中に現れます。

｜综合运势｜　★★★☆☆
对没有必要的事物失去兴趣，变得能更珍惜自己的事情。在放弃现有生活习惯的同时，明白你价值的人会出现在稍远的人际关系中。

｜恋愛運｜　★★★★★
いわゆるモテ期がやってきます。ただ滑り出しなので、相手の動きが気付かないかも。取りこぼしが多くなる前に、この時期を利用して「これしたい、あれしたい」と言動に出して相手に伝えるべきです。パートナーがいる方より、シングルの方の方が よりモテるでしょう。

｜恋爱运势｜　★★★★★
所谓桃花期到来。但只是刚刚开始，所以你可能意识不到对方的行动。在因轻敌而失败之前，好好利用这段时间，“想做这个、想做那个”言行明确的话，能将自己所想传达给对方。比起有对象的人，单身的更加受欢迎。

｜ラッキーアイテム｜
セラピー

｜幸运物件｜
治疗

乙女座｜处女座

乙女座｜处女座

『まずは地位からアップします』

“首先从地位开始提高”

｜総合運｜　★★★★☆
金銭よりも地位がグンと上がる時。周囲から羨ましがられるでしょう。けれどあなた自身のやることは、いつもと変わらないので寂しさを感じたりするかも。立ち止まらない限り、地位以外の物も後からついてくるので、メンタルを落とさないようにしてください。

｜综合运势｜　★★★★☆
比起金钱，是地位上升的时期。周围的人都会羡慕你吧。但你自己要做的和平时没什么变化，所以可能会寂寞。在不断前进的同时，地位之外的东西也会跟上，所以心理方面也要跟上不能落后。

｜恋愛運｜　★★☆☆☆
ゴタゴタが続く流れになります。投げ出してしまうより、不満や希望は前向きな言葉で必ず伝えて、相手に変わってもらいましょう。シングルの方は第一印象だけで決めないで。カップルの方は相手を叱ってしまう傾向です。

｜恋爱运势｜　★★☆☆☆
会继续混乱的状态。比起放弃，还是将不满和希望的心情用乐观的言语传递给对方，尽可能改变他的想法。单身的人注意不要仅仅以第一印象决定。情侣的话可能有争吵的倾向。

｜ラッキーアイテム｜
遺跡

｜幸运物件｜
古迹

天秤座｜天秤座

天秤座｜天秤座

『評価を取り戻すときです』

“提高别人对自己评价的时候”

｜総合運｜　★★★☆☆
手を抜いたりズルしたり駄目なことを繰り返していると、誰かがそれを見ててあなたの評価を下げて周囲に広めてしまい、あなたは孤独に追いやられるかもしれないときです。やるべきことや課題・残っている仕事などを一気に片付けて挽回しましょう。

｜综合运势｜　★★★☆☆
懈怠或拖沓、尽是重复错误的话，有谁会把这一切都看在眼里，向周围扩散对你不好的评价，这个时候你可能会被孤独包围。应该做的是将课题、剩下的工作等事一口气都完成，去挽回不好的影响。

｜恋愛運｜　★★★☆☆
恋愛以外の処理に追われる時なので、今リスクの高い恋愛に手を出している場合ではありません。優しさがある相手を選びましょう。

｜恋爱运势｜　★★★☆☆
处于被恋爱以外的事缠身之时，现在不适合谈高风险的恋爱。找一个温柔的对象吧。

｜ラッキーアイテム｜
TO DO リスト

｜幸运物件｜
想做的事清单

さそり座｜天蝎座

さそり座｜天蝎座

『何事も貪欲に取り組みたい時』

“任何事都要对抗贪欲的时候”

｜総合運｜　★★★☆☆
自分の良さややりたいことを自分からアピールするべき時です。引っ込んでいる場合じゃありません。お仕事では、敵を倒して勝ち抜いていくことを心がけましょう。

｜综合运势｜　★★★☆☆

这个时期应该好好强调自己的优点和想做的事情。不是退缩的时候。在工作方面，要留心把敌人打败一直赢到最后。

｜恋愛運｜　★★★☆☆
駄目かなと思っていた人と、ゆっくりとよりが戻りつつあります。この人に絞って大丈夫です。

｜恋爱运势｜　★★★☆☆
会慢慢对觉得不行的人有所改观。就决定是他也没什么问题。

｜ラッキーアイテム｜
鏡

｜恋爱物件｜
镜子

射手座｜射手座

射手座｜射手座

『やっと希望のポジションにつながります』

“终于接近了希望的位置”

｜総合運｜　★★★★☆
つながりたいポジションにつながれて、欲しかった人脈や、やりたかった仕事・場所などにアプローチできるキッカケがあります。ただ結果を求めるあまり、どう動くか慎重に考え込んでしまい、時間だけが過ぎてしまうおそれがあります。

｜综合运势｜　★★★★☆
接近了想要的位置，这也是能获得想要的人脉、想做的工作、场所等东西的契机。但是只追求结果的话，会过于慎重考虑如何行动，这样的话可能会浪费时间。

｜恋愛運｜　★★☆☆☆
いつもと違って勇気を出せる時期で、自分の気持ちをまっすぐ伝えられそうです。ただタイミング的には不利な時で、良い方向には進み難い時期でもあります。

｜恋爱运势｜　★★☆☆☆
和平时不一样，是需要拿出勇气的时期，自己的心思能够直接传达到。但是时机上来说是不太好，可能是无法向好的方向发展的困难时期。

｜ラッキーアイテム｜
赤い帽子

｜幸运物件｜
红色帽子

山羊座｜摩羯座

山羊座｜摩羯座

『邪魔する人が現れます』

“出现干扰你的人”

｜総合運｜　★★★☆☆
長期で稼いでいける仕事や、自分自身の持ち味を活かせる仕事を進めて行ける時ですが、モタモタしてしまうと邪魔する人が現れてしまいます。ただし「邪魔されることも名誉」と思えると自信もつくはず。また、地位がある偉大な人を掴んでおくと、ライバルも去り自分のペースを保持できます。

｜综合运势｜　★★★☆☆
长期能赚钱的工作、活用自己特色的工作顺利进行的时期，但是行动慢的话会出现干扰你的人。不过请保持“会被干扰也是一种荣誉”的自信。还有如果能认识地位高的人的话，对手也会自己走开，你就能保持自己的节奏。

｜恋愛運｜　★★☆☆☆
好きでもない人のことで、ライバルと争ったり三角関係になる必要はありません。戦わず、さっさと理想の人を探しましょう。心機一転が吉の時です。パートナーのいる方は、プレッシャーをかけるときは無言で与えてください。

｜恋爱运势｜　★★☆☆☆
没必要为了不喜欢的人，陷入三角关系。不争抢，尽早去找寻理想的人。是转变心情的好时机。有伴侣的人，要施加压力的话请用沉默的方式。

｜ラッキーアイテム｜
月モチーフのアイテム

｜幸运物件｜
月亮图案的物件

水瓶座｜水瓶座

水瓶座｜水瓶座

『頭の回転が冴え渡るとき』

“头脑运转清晰的时候”

｜総合運｜　★★★☆☆
運気はまずまず。頭の回転が良い時なので、周囲の人よりも色々なことに対して、良い選択・良い判断ができます。ただ押し通すだけじゃなく、同時に人間関係も動かして、上手にトラブルも回避してください。

｜综合运势｜　★★★☆☆
运气一般般。是头脑运转灵活的时候，和周围的人相比，能在各种事情上做出好的选择和判断。但不要这样贯彻到底，同时活用人际关系，来巧妙避开麻烦。

｜恋愛運｜　★★☆☆☆
あなたがどうしても異性に惹かれてしまうというポイント、それを持っている人は他のことがあなたの理想では無いかもしれません。でも他人の基準値と比べて弱気にならず、自分だけの好みを楽みましょう。シングルの方、パートナーのいる方共に、あなたがリードするときです。

｜恋爱运势｜　★★☆☆☆
拥有总会吸引你特性的异性其他方面可能不是你的理想型。不过不要和别人的基准相比就退缩，享受自己的喜好。单身的、有伴侣的，都到了你主导的时候。

｜ラッキーアイテム｜
芸術品

｜幸运物件｜
艺术品

魚座｜双鱼座

魚座｜双鱼座

『周囲から一目置かれます』

“受周围瞩目”

｜総合運｜　★★★★★
運気が最高潮と言っても良いかもしれないほど、絶好調な時です。仕事では一つの良い結果が出るので、そのままお金にも結びつきそうです。そんなあなたを見て、尊敬したり憧れたりする人も出てきます。人との交流がまた一つ、あなたを羽ばたかせてくれるものになりそうです。

｜综合运势｜　★★★★★
可以说是运气绝佳的时期。在工作方面，会有一个好的结果，直接和钱挂钩。看到这样的你，尊敬、憧憬你的人也会出现。和别人的交流也会让你大展身手。

｜恋愛運｜　★★★★☆
手に入らなかった人があなたに近づいて来ます。しかし肝心なあなたはプレッシャーと恋する切なさで押しつぶされてしまいそうな気配も。とりあえず色々な所に出かけて、想い出を作ってしまえばこっちのものです。

｜恋爱运势｜　★★★★☆
没能得到的人会来接近你。但首要是不要因为压力和恋爱的哀愁的双重打击而垮掉。首先一起到各种地方去，建立起回忆的话，对方一定手到擒来 。

｜ラッキーアイテム｜
ストラップ

｜幸运物件｜
皮带