妻の６割が夫の携帯をチェック　浮気や隠し事してない？

妻の６１％が夫の携帯電話を内緒でチェックし、４５％の妻の携帯料金が夫より高額だった―。インターネット調査会社「マクロミル」（東京都）が１１月上旬、同社の会員で２０～３９歳の既婚女性にアンケート。５００人の回答からこんな夫婦像が浮かんだ。

無断で携帯のメールや通話履歴などを盗み見た理由は（１）浮気をしていないか調べた（３５％）（２）興味本位（３４％）（３）隠し事がないかチェック（２８％）―など。

盗み見た後に何が起きたか。「夫に逆ギレされた。夫は謝りもしなかった」という主婦（２８）がいたほか、「何も隠し事がないことが分かり、ほっとしたような、がっかりしたような…」と回答したアルバイトの女性（２８）も。１１月２２日は「いい夫婦の日」。

【中文对照】 

日本东京的网络调查公司“Macromill”的调查结果显示，已婚女性中有61%私下偷看丈夫的手机，而手机费高于丈夫的则占45%。该公司于11月上旬以公司的20～39岁的已婚女性会员为对象实施该调查，并从500人的回答中得出上述结果。

私下偷看丈夫手机中的短信和通话记录的理由包括：(1)检查是否有外遇(35%)；(2)纯属兴趣(34%)；(3)检查丈夫是否有事隐瞒(28%)等。

就偷看后的结果，有人回答说“（发现问题后）丈夫反而大怒。他还不道歉”，还有人回答说“发现丈夫什么都没隐瞒，好像松了口气，又好像有点失望”。即将到来的11月22日在日本是“夫妻和睦日”。

   [沪江网校冬日温馨服务]

沪江网校为回馈一直支持我们的各位同学，特在今冬推出冬日温馨服务——开设2010日语入门至中级0-N2寒假班 （前100名报名成功赠书），让你享受宅家学习的快乐。不用起早贪黑，不用顶风冒雪，不用挤上挤下，不用担心甲流……即使蜗居在家，你也不再是懒学生哦！
明年你考N几？能力考新班抢报！

更多课程和语种请点击进入沪江网校选课中心查看