NHK：80%未管制药物引发恶性事故
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年08月14日新闻：
日语原文：
「危険ドラッグ」を使ったドライバーが悪質な事故を起こすなどして摘発されたのは、今年半年間に３３件に上り、このうち８０％近くが、法律で規制された薬物の化学構造を一部変えるなどして規制を及ばなくした薬物が使われていたことが、警察庁の調べで分かりました。警察庁によりますと、今年６月までの半年間に、危険ドラッグを使ったドライバーが悪質な事故を起こすなどして摘発されたのは、全国で３３件に上り、去年の同じ時期の２倍近くに増えています。このうち、８０％近くにあたる２６件は、麻薬や大麻に似た幻覚などの作用があるものの、法律で規制された薬物の化学構造を一部変えるなどして規制を及ばなくした薬物が使われていたことが分かりました。今年６月に東京・池袋で、危険ドラッグを使った男が運転する車が暴走し、歩行者８人が死傷した事件など、今年半年間に起きた３件の死亡事故では、いずれも法律の規制が及んでいない薬物が使われていました。警察庁は、規制されていない薬物でも幻覚などの症状で正常な運転ができなくなる危険性があり、薬物を使った危険な運転は厳しく取り締まりたいとしています。
参考翻译：
使用“危险药物”的司机发生恶性事故并遭到举报的案件今年上半年内有超过33起。警方通过调查了解到，其中将近80%的司机使用的药物是由法律限制的药物改变一部分化学构造而制成的，这些药物不会涉及法律限制。根据警方的信息，到今年6月的半年时间内，使用“危险药物”的司机发生恶性事故，遭到举报的案件有超过33起，与去年同期相比增长了近两倍。其中有将近80%，即26件中使用的是会产生幻觉的麻药或大麻。警方了解到，司机使用的药物利用法律限制的药物经过一部分化学改造制成，最终成为限制以外的药物。今年6月在东京池袋区，使用危险药物的男子驾驶的车辆突然失控，导致有8位行人死伤。今年半年内发生的3起死亡事故，无论哪一起都是使用了法律限制以外的药物。即使是限制外药物，因为（会让人产生）幻觉等症状，所以存在无法正常驾驶的危险性。警方现在希望对使用药物的危险驾驶行为进行严加取缔。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
