ずにはいられない
不能不……/不禁……/怎能不……

V-ずにはいられない
       
表示自己的意志控制不住，即情不自禁。「ないではいられない」是其口语形式。

1.  この映画を見れば、誰もが感動せずにはいられないでしょう。
看了这部电影，大概任何人都会感动吧。
 
2.  あまりの暑さにエアコンをつけないではいられなかった。
太热了，所以不能不打开了空调。
   
3.  交通事故に遭った人を見たら、助けずにはいられません。
看到发生车祸的人，都会伸出援手。
　  
4.  こんなひどいことをされて、怒らないではいられません。
遇到这么过分的事，怎么能不生气。

5. この駅に来るたびに、彼女のことを思い出さずにはいられない。
每次来到这个车站，都不禁想起她。

6. 悲しくて泣かずにはいられなかった。
伤心得不禁流下了眼泪。

恋恋1级日语小组 

日本语能力测试考点解析二级套餐