1990年代から一般庶民の外出の条件に天変地異とも言える変化が起こった。アスファルトの道路が突然、地上に現われ、公共バスの路線が徐々に増加、地下鉄も走り始めた。公共バス以外に、地下鉄や電車、飛行機といった公共交通手段も日増しに便利になった。またここ10年ほどで自家用車の数が急激に増加し、住民の生活は大きく改善した。

可以说百姓的外出条件有了天变地异的变化是从1990年代开始。地面上突然出现了柏油路、陆陆续续开始增加了公交车路线、地铁也开始运行了。除了公交车以外地铁、电车、飞机等交通工具日益变得方便了起来。并且这十年间私家车急剧增加，大大改善了百姓的生活。

1990年代~至今的主要交通工具

沪江网校：2010日语入门至中级【0-N2直达班】>>>

09年12月日语能力考【一级冲刺班】>>>

09年12月日语能力考【二级冲刺班】>>>

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。