奈央子把邻座一个男的倒上的啤酒一干而尽。因为口渴之故，（便觉得）十分好喝。顺便又把手伸向了红酒杯。（奈央子）心想，既然能出现在这种地方应该是便宜货吧，可是红色的爽滑口感并不坏。

“我说，大姐头啊。唱一个吧。”

这个名叫仓田，以插科打诨出名的男人递过一份曲目单。

“不是迟到罚酒三杯，而是迟到罚唱三首。”

耍着一成不变老掉牙的噱头。

“那么，准职业选手，就来试试吧。”

奈央子站了起来。在这种场合下，哪怕一丁点胆怯、踌躇都是不行的。到最后会变得没有场面气氛。而应该在产生各种想法之前，权且享受快乐。

“哇――，年轻。”

不知是谁喊了一句，（奈央子）却没有在意。直到前几年前，在卡拉OK中，曾经为了像年轻人那样在行，会好好地检验新曲。有时还会在家里边听磁带边练习。

最近，尽管完全不做这样的事了，不过类似当时培养出来的某种能力一样的东西似乎还些许残存。最新歌曲纵然无能为力，但听过好几遍的歌中也有记住的。当然并不是要特别地显示年轻，只是最近的歌曲旋律清晰，便于记忆。

奈央子不那么轻佻地扭动身姿。唱完，传来一阵赞扬的掌声。

“野田您啊，唱得真好。”

======== 一些问题 ========

1、 最後まで雰囲気についていけなくなる。不是很理解这句话和绿色字体部分的表达习惯。

2、 カラオケで若い子についていけるようにと、．．．。问题同上。又，这里的“と”是起何作用呢？

3、 对于第11排出现的“若い”一词亦不明。

4、 【駆けつけ三杯】：因宴会等迟到而罚酒三杯。

5、 【怖気付く（おじけづく）】：［動カ五（四）］恐ろしいという気持ちになる。恐怖心がわいて、ひるむ。

6、 【お調子者】：おちょうしもの

======== 闲话 ========

关于这个节目·OR·关于这份读后感

从牙牙学语时起背唐诗，到课堂内外背蝌蚪文abc，再到所谓的二外、三外甚至员外，笑，真正从头到尾念完的外文书是现在的这本《Anego》。年初，有将近三个月的时间，每个夜晚都与这一页页假名相伴。

实在说，作为一个很老年的孩子来讲，“主持”“酋长”这样的头衔不太容易引起兴奋和向往。形式，其实可以瓦解再重生。借这里丰富多彩的形式展现给大家的这个【梅雨季、清涼夜、续读《Anego》】，仅仅是自己的一份读后感。其中，既有试译文，也有标注出来的疑问，或是对新知识所作的笔记，当然偶尔还会夹杂一些花痴感受。因此，错误、片面、主观之处是肯定存在的，我也不回避。

少时，读《红楼梦》，故事还没看完，谁好谁坏，谁是卫道士谁是革命者的烙印却已印在脑海中。如今想来，万分可笑。单纯地读一个故事或许才是初衷。我想，有这样同好者自远方来，也是不亦乐乎的美事吧。感谢斑竹一直固顶，也感谢至今为止订阅节目的7个可爱孩子。

昨日，有aiyang亲提到奈央子扮演者的名字和读法，查了查，一并贴出来长见识：

篠原凉子（しのはら　りょうこ／Ryoko Shinohara）
篠（汉字）：读 xiǎo。同“筱”。见“筿”。【名】小竹；细竹。
例：霁添松篠媚，寒积蕙兰猜。——唐·许浑《和宾客相国咏雪》又如：篠篱(竹篱)；篠骖(竹马)；篠荡（小竹和大竹）。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！