沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

【图】日本男人又现新品种

 作者:歩いている魚译 来源:雅虎日本  评论:1

草食系男子、乙男に続く“新男子”案に【ポニョ男】や【神男】!

继“食草男”、“粉红系男孩”后,新男人队伍又新增“肥仔男”、“神男”!

眼鏡が似合う男性を“めがね男子”、お昼の弁当持参組は“弁当男子”と、男性の見た目や仕草をもじって「××男子」と名付ける風潮が急増し、今月からはお料理やお裁縫をパーフェクトにこなす乙女チックな男子を主人公にしたドラマ『乙男(オトメン)』もスタート。

合适戴眼镜的男人叫做“眼镜男”,午餐吃自带便当的男人叫做“便当男”,根据男人的外表和行为而得出“××男”的做法越来越流行。本月,一部叫做《乙男》的电视剧开播,主人公是像清纯少女那样对做饭和针线活很在行的男人。

【表】各类新式“男人”人气排行榜

そこでオリコンでは10~40代の女性500人を対象に『あなたの周りにはどんな??男子がいますか?』というアンケートを実施したところ、「【神男(カミメン)】神並みにカッコイイ」(埼玉県/10代)といったイケメン最上級の褒め言葉から、「【ポニョ男】太ってポニョポニョしている」(埼玉県/40代)など、絶妙なネーミングが届いた。

因此,在oricon网站开展的一项以10~40多岁左右的500名女性为对象的调查中,对于问题--你周围的男人都是什么类型,得到了诸如“神男”(和神一样英俊的男人)(对象为琦玉县10多岁的女性)这种最高级别的赞美叫法,也有“肥仔男”(胖嘟嘟的男人)(对象为琦玉县40多岁的女性)这类叫法,总之汇总了各种奇特叫法。

今回のアンケートでは、【神男】のほかにも「【ジャニ男】ジャニーズに入れるようなカッコイイ男性」(奈良県/10代)、「【フケメン】老け顔なんだけど格好いい」(愛知県/10代)など、容姿を賞賛する新しい呼び名が目立っていた。

调查显示,除了“神男”、像“杰尼男”(有资格进入杰尼斯事务所的男人)(对象为奈良县10多岁的女性)、“老帅男”(虽然长着一张老脸,但是魅力不减)(对象为爱知县10多岁的女性)这些对外表加以赞赏的新式称呼十分醒目。

两个月过一级——JLPT全攻略

继“食草男”、“粉红系男孩”后,新男人队伍又新增“肥仔男”、“神男”!
分享到: 更多
1 2 下一页
  [日语编辑:yujianni   2009年08月12日]
1
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

男性专题集

想看更多与男性相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解男性的方方面面。
  • 趣味实例:对声音敏感的日本民族

    即便是“听觉”这种极其普通的生理现象,也会因为文化的不同而产生很大差异。日本这个民族则对声音十分的敏感,这一点据说在不少作品中便有体现。而日本热销产品“音姬”也是声音文化的一种产物。
  • 五月病是日本文化?外国人眼中的日本的“病”

    忧郁症与金钱地位无关,而和你工作时长有关。会工作的人首先应该要学会放松,懂得劳逸结合,懂得享受生活,否则除了工作还是工作,每天郁郁不快,怎样去体会人生的精彩之处呢?
  • 在日本烧肉店最多的县竟然是?!

    哇~看到这幅美美的图片就让人忍不住想流口水呀!你知道日本最多烧肉店的县是哪个县吗?你听过“能登牛”吗?这可是日本一种稀有的特产牛哦~一起来看看吧~
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2