9日から始まった女優黒島結菜主演の日本テレビ系新ドラマ「時をかける少女」（土曜午後9時）の初回の平均視聴率（関東地区）が9.4％だったことが11日、ビデオリサーチの調べでわかった。初回をもう少しで10％というところでスタートした。

本月11日，根据VideoResearch的调查获知，9号开播的由女演员黑岛结菜主演的日本台新剧《穿越时空的少女》（周六晚9点）初回平均收视率（关东地区）为9.4%。离上两位数虽然还差一点不过算是个好开头。

「時をかける少女」は黒島結菜主演で、ある日、理科実験室で謎のラベンダーの香りをかいだことから「時を自由に超える能力」を身につけてしまう。これまでに何度も映画化やアニメ化、舞台化されてきた作品だが、黒島の“目力（めぢから）”がいい。

《穿越时空的少女》由黑岛结菜担任主演。某天，在理科试验室弥漫着谜一般的薰衣草香气，从此主人公便获得了“能自由超越时空的能力”。至今已多次改编成电影、动漫、舞台剧的这部作品，而黑岛的“表现力”还是不错的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

2016夏季剧推荐：《有喜欢的人了》
小栗旬确认主演《银魂》真人版电影！