元SMAPの草なぎ剛が主演する関西テレビ·フジテレビ系連続ドラマ『嘘の戦争』（毎週火曜 後9：00）第1話が10日放送され、平均視聴率が11.8％だったことが11日、明らかになった。（ビデオリサーチ調べ、関東地区）。草なぎにとってSMAP解散後初の出演となる注目作品で2桁スタートを切った。

据日媒11日消息报道，原SMAP成员·草彅刚主演的关西电视台·富士电视台系连续剧《谎言的战争》（每周二晚9点播出）的第1集于10日播出，该集的平均收视率为11.8%（Video Research调查所得，关东地区数据）。由此，草彅于SMAP解散后首次出演的备受瞩目之作以2位数的收视进发。

同ドラマは、2015年に放送された同じく草なぎ主演『銭の戦争』のスタッフが再集結。幼い頃に家族を殺された主人公・浩一（草なぎ）が詐欺師となって事件関係者に積年の恨みを晴らそうとする復讐劇を描く。この他、藤木直人、水原希子、菊池風磨（Sexy Zone）、マギー、山本美月、安田顕、大杉漣、市村正親らが脇を固める。

本剧为2015年播出的、同为草彅主演的日剧《钱的战争》原制作班底再集结推出的新作。儿时“家人被杀”的主人公·浩一（草彅 饰）长大后成为欺诈师，本剧就是描绘该主人公向案件相关者报仇雪恨的复仇剧。除了草彅之外，藤木直人、水原希子、菊池风磨（Sexy Zone）、Magi、山本美月、安田显、大杉涟、市村正亲等人也从旁协演了本剧。

第1話では、犯人の顔を見てしまった9歳の浩一が「犯人は父ではない、真犯人の顔を見た」と警察に繰り返し証言しても、信じてもらえず“嘘つき”と呼ばれ、親戚からも奇異な目で見られてしまう。やがて浩一はタイに渡り、名前を変え、偽の経歴を手に入れて、たぐい稀なる詐欺師となり、正真正銘の“嘘つき”に。しかし偶然にも記憶の中の真犯人“あざのある男”と再会したことで30年間眠っていた“怒り”を呼び覚まし、日本に帰国することを決心する…というストーリーが展開された。

第1集中，9岁的浩一（在案发现场）看到了犯人长相，这样的他反复向警察证言“犯人不是我父亲，我看到了真凶的长相”，但其所言不仅未被取信，还让他被冠以“撒谎精”之名，亲戚们也以异样的眼光来看待浩一。此后浩一远渡泰国，改变姓名、伪造经历后成为罕见的欺诈师，变身为真正的“撒谎精”。然而，浩一偶然间与记忆中的真凶“长痣男”再会，由此唤醒了沉睡在其体内30年的“愤怒”，让他决心回到日本……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

草彅刚确定SMAP解散后主演新剧《谎言的战争》
2017冬季日剧完整版预告（含视频）