女優、尾野真千子（34）がテレビ朝日系主演ドラマ「はじめまして、愛しています。」（7月スタート、木曜後9·0）で俳優、江口洋介（48）と初の夫婦役を演じることが31日、分かった。特別養子縁組をテーマにした作品で、脚本を手掛ける遊川和彦氏（60）は尾野の才能をさらに引き出すために難しい芝居を要求すると宣言。脚本家VS主演女優のバトルを挑まれた尾野は「挑戦することで燃える」と受けて立つ覚悟だ。

据日媒31日消息报道，女演员·尾野真千子（34岁）将在其主演的朝日电视台系日剧《初次见面，我爱你》（7月起每周四晚9点播出）中，与男演员·江口洋介（48岁）首次共演夫妇角色。在这部以“特别领养”为主题的作品中，执笔本剧剧本的游川和彦（60岁）宣称，为了进一步激发出尾野的才能，他将要求其展现出很难的演技。被邀参与这一“编剧VS主演女演员之战”的尾野已经做好了接受挑战的觉悟，表示“我会在挑战中拼尽全力”。

「はじめまして－」は、血の繋がらない他人同士が“本当の家族”として認められる実在の戸籍制度「特別養子縁組」を題材に、親に捨てられた5歳の男児を養子に迎えようとする夫婦の姿を描く作品。尾野と初タッグを組む遊川氏は、彼女を「ある種の天才」と評し、「その天才が怠けないよう、難しい芝居を要求して刺激を与えなくては。できる相手にケンカを売るのは好きなので、燃えますね」とニンマリ。“戦い”を挑まれた尾野は「確かに、私も挑戦することで燃えてきますし、自分のものにしてやろうという気持ちになる」と気合十分だ。

《初次见面，我爱你》是一部以让没有血缘关系的人被承认为“真正家人”的真实存在的户籍制度·“特别领养”为题材，描绘一对夫妻领养了一个被父母抛弃的5岁男孩的故事的作品。与尾野首次合作的游川评价尾野是“某种天才”，他还微笑着表示“这种天才必须让她不懈怠，一直要求其展现很难的演技，给予她刺激。我很喜欢与能干的对象找茬，所以（这次合作）很来劲呢”。被邀参与这一“战争”的尾野干劲十足地表示，“的确，我也会在挑战中拼尽全力，会产生要去完成自己的作品这样的心情”。

主人公は、世界的な指揮者を父に持つピアニストという設定でもあり、尾野は5月上旬から「一番、苦手な楽器」というピアノを猛練習中。夫役の江口とは夫婦役で初共演。芸能界に入る前からテレビなどで見ていた俳優だけに、「江口さんが今回どんな旦那を演じてくれるのか、すごく興味があります」と撮影を楽しみにしている。

由于新剧主人公被设定为父亲是世界级指挥家的钢琴家，因此尾野自5月上旬起就开始猛烈训练其“最不擅长的乐器”·钢琴。此次她与饰演其丈夫的江口通过夫妇角色首次共演，对于这位她在进入演艺界前就在电视机等地看到的男演员，尾野表示“江口先生这次会演绎出怎样的丈夫，我对此非常感兴趣”，言语中透露出她对拍摄很期待。

同じく遊川作品に初挑戦の江口は、妻で歌手、森高千里（47）との間に16歳の長女と14歳の長男を持つ父親でもあり、「僕自身、子供の成長を通して、親子の関係性だけでなく夫婦の形も変わってきたなと最近感じます」と告白。「このドラマはまさにそういう変化を、しかも他人の子供を迎えるという中で描いています。家族同士でもなかなか話さないことの中に、本当は一番大事なことがあると気づかされる、そんなドラマになると思います」とアピールした。

同样是首次挑战游川作品的江口，实际上是与妻子·歌手森高千里（47岁）育有16岁长女和14岁长男的父亲。他坦言说，“最近我自己也感受到，通过孩子的成长，不仅仅是亲子的关系，夫妇之间的形态也有所改变”。他还宣传道，“本剧正是体现出这种变化，而且还是在‘把别人的孩子接到家中’这样的故事里来描绘。在家人之间都很难吐露真言的情况下，注意到（生活中）真正最重要的是什么，我想这部剧会打造成这样的作品”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：武井咲×泷泽秀明共演夏季剧《毫不保留的爱》