沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優、阿部サダヲ（44）が7月5日放送のテレビ朝日系スペシャルドラマ「ママが生きた証」（後9·0）に主演することが1日、分かった。

据日媒1日消息报道，演员·阿部真夫（44岁）将主演7月5日播出的朝日电视台系SP剧《妈妈生存的证明》（晚9点播出）。

同局系「報道ステーション」などを担当する構成作家、小松武幸氏（40）のノンフィクションが原作。妊娠5カ月で末期の乳がんを宣告された妻、美恵さん（2011年死去、享年30）が命がけで長男を出産し、天に旅立った感動実話をドラマ化する。

本剧改编自担任朝日电视台系《报道station》等节目的构成作家·小松武幸（40岁）的记录文学作品。小松的妻子·美惠（2011年去世，享年30岁）怀孕5个月时被宣布已是乳腺癌末期，之后美惠拼命生下长子后离开人世。本剧正是将这一感动人心的真实故事进行电视剧化。

阿部は、小松氏がモデルの構成作家役。あふれる優しさで妻を支え、誕生するわが子のために闘病、出産をカメラで追う。国内初の抗がん剤投与と並行する出産に挑む妻は、女優の貫地谷しほり（28）が演じる。

阿部饰演的，是以小松先生为原型的构成作家角色。这一角色充满温柔感并支持着妻子，用摄像机记录下妻子为生下孩子而与病魔抗争并生子。同时挑战使用日本国内首批抗癌剂和生孩子这两大难题的妻子，该角色由女演员·贯地谷诗穗梨（28岁）出演。

既婚者で母を乳がんで亡くした経験を持つ阿部は、「最後まで（妻と）たわいもない話をしているので、“淡々とした生活”も出したいと思った」。貫地谷は「阿部さんと本当の気持ちを通わせてお芝居ができた。夫婦をやらせていただき、すごく幸せ。阿部さん、本当にかっこいい！」と感激した。共演は平泉成（70）、市毛良枝（63）ら。

目前已婚的阿部，也拥有过见证母亲因乳腺癌而身亡的经历，他说“（在剧中）直到最后我都将与妻子说着天真烂漫的话，所以我希望剧中也能展现出一种‘淡然的生活’”。贯地谷则感激地表示，“和阿部先生演戏感觉非常意气相投，能让我与他饰演夫妻，我觉得非常幸福。阿部先生，真的非常帅气！”。共演本剧的还有平泉成（70岁）、市毛良枝（63岁）等。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：知念侑李加盟出演古装SP剧《必杀仕事人2014》